1
00:00:01,215 --> 00:00:03,759
මෝගන්: ඔබ වැරදි කළා,
මම ඒවා නිවැරදි කළා.

2
00:00:03,759 --> 00:00:05,886
අපි ලොකු දෙයක් නොකර ඉමු
මේකෙන්.

3
00:00:05,886 --> 00:00:07,304
මොන වැරදිද
ඔබ දුටුවාද?

4
00:00:08,472 --> 00:00:10,432
මට බල කිරීමක් තියෙනවා
දේවල් නිවැරදිව තැබීමට.

5
00:00:10,432 --> 00:00:12,226
මම වැරැද්දක් දැක්කොත්,
මම එය නිවැරදි කළ යුතුයි.

6
00:00:12,226 --> 00:00:13,227
Ta-da!

7
00:00:13,227 --> 00:00:14,978
මට IQ 160ක් තියෙනවා.

8
00:00:14,978 --> 00:00:17,481
තාක්ෂණික පදය වේ
ඉහළ විභව බුද්ධිමතුන්,

9
00:00:17,481 --> 00:00:19,441
ඔබ සතුව ඇති බවයි
උසස් සංජානන හැකියාවන්.

10
00:00:19,441 --> 00:00:21,568
මෙය පූර්ණ කාලීනව කරන්න එන්න.
අපට ඔබව අවශ්‍යයි.

11
00:00:21,568 --> 00:00:22,986
ඔබ මේ කාන්තාව දන්නවාද?
මම ඔහුගේ සහකරු.

12
00:00:22,986 --> 00:00:24,154
Karadec: අපි හවුල්කරුවන් නොවේ.

13
00:00:24,154 --> 00:00:25,489
ඇත්තටම ඇය නිකම්
උපදේශකයෙක්.

14
00:00:25,489 --> 00:00:27,324
ඔබත් මමත් වෙන් වූ විට,
අපි එකඟ වුණා

15
00:00:27,324 --> 00:00:29,034
අපි ඉන්නයි යන්නේ
මොනවා උනත් පවුලක්.

16
00:00:29,034 --> 00:00:30,410
මෝගන්: ලුඩෝ ඔබ ගැන සිතයි
ඔහුගේ දියණිය ලෙස.

17
00:00:30,410 --> 00:00:31,411
එය සමාන නොවේ.

18
00:00:31,411 --> 00:00:32,913
ඔබේ පියා ඔබට ආදරය කළේය.

19
00:00:32,913 --> 00:00:34,122
ඒකයි එයා යන්න ගියේ.

20
00:00:34,122 --> 00:00:35,666
මට ඔයාව ඕන
කෙනෙක් හොයාගන්න.

21
00:00:35,666 --> 00:00:37,251
රෝමන් සින්කුවෙරා,
ඔහු වසර 15 කට පෙර අතුරුදහන් විය.

22
00:00:37,251 --> 00:00:38,418
ඔබට ගනුදෙනුවක් තිබේ.

23
00:00:38,418 --> 00:00:39,419
ඔයා මේක හැදුවේ
ඔබේ පියා වෙනුවෙන්?

24
00:00:39,419 --> 00:00:40,504
ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තොත්.

25
00:00:40,504 --> 00:00:41,672
එය රෝමන් හැරෙනවා
ලෙස වැඩ කරමින් සිටියේය

26
00:00:41,672 --> 00:00:43,590
FBI තොරතුරු දෙන්නෙක්.

27
00:00:43,590 --> 00:00:45,133
"පැය දෙකයි
ඔබේ චලනය කරන්න."

28
00:00:45,133 --> 00:00:46,551
Oz: වගේ
යම් ආකාරයක ක්රීඩාවක්.

29
00:00:46,551 --> 00:00:48,303
කරදෙක්: කොල්ලට අපිව ඕන
ඔවුන්ගේ නීති අනුව සෙල්ලම් කිරීමට.

30
00:00:48,303 --> 00:00:49,763
එයාලා අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

31
00:00:49,763 --> 00:00:51,014
සෙලාන්: ඕස් උත්තර දෙන්නේ නැහැ
ඔහුගේ දුරකථනය.

32
00:00:51,014 --> 00:00:52,057
මම එයාව ගත්තා.

33
00:00:53,892 --> 00:00:55,811
මේ කොල්ල
ඇත්තටම මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා.

34
00:00:55,811 --> 00:00:57,271
ඒ සඳහා දිවීම.
මෙන්න මම මේක ඔයාලට ගන්නම්.

35
00:00:57,271 --> 00:00:58,647
ඔයාට ස්තූතියි.

36
00:00:58,647 --> 00:01:00,232
අවායි මමයි වයස වැඩියි
මෙම ක්රීඩාව සඳහා,

37
00:01:00,232 --> 00:01:01,733
සහ ක්ලෝයිට අවශ්‍ය වනු ඇත
තව අවුරුදු කිහිපයක්.

38
00:01:01,733 --> 00:01:02,985
මෝගන්,
මම දන්නවා එයා කොහෙද කියලා.

39
00:01:02,985 --> 00:01:04,610
රෝමන්. ඔහු ජීවතුන් අතර.

40
00:01:04,610 --> 00:01:07,030
♪♪

41
00:01:07,030 --> 00:01:10,867
Lady Gaga: ♪ Abra-ca-dabra,
Abracadabra ♪

42
00:01:10,867 --> 00:01:14,329
♪ Abra-ca-dabra,
Abracadabra ♪

43
00:01:14,329 --> 00:01:22,296
♪♪

44
00:01:22,296 --> 00:01:25,382
♪ දේවදූතයන්ට ගාස්තු ගෙවන්න ♪

45
00:01:25,382 --> 00:01:29,678
♪ කව ඇඳීම
වලාකුළු වල ♪

46
00:01:29,678 --> 00:01:32,973
♪ ඔබේ මනස තබා ගන්න
දුරින් ♪

47
00:01:32,973 --> 00:01:34,224
♪ යක්ෂයා-- ♪ විට

48
00:01:34,224 --> 00:01:36,226
[ජංගම දුරකථන නාද වේ]

49
00:01:39,646 --> 00:01:41,315
හේයි.
කොහොමද එහෙ යන්නේ?

50
00:01:41,315 --> 00:01:42,941
කෙල්ල: ගොඩක් හොඳයි.

51
00:01:42,941 --> 00:01:44,151
ඔහුව කියවන්න
තුන්වන නින්දට යන කතාව.

52
00:01:44,151 --> 00:01:45,444
නින්දට යන කතා තුනක් විතරද?

53
00:01:45,444 --> 00:01:47,112
ඔයා ලේසියෙන් බැස්සා.

54
00:01:47,112 --> 00:01:48,488
බොහොම ස්තුතියි
ළදරුවන් බලාගැනීම සඳහා.

55
00:01:48,488 --> 00:01:50,240
මට අද රෑ ඇත්තටම අවශ්‍ය වුණා.
ඇත්ත වශයෙන්.

56
00:01:50,240 --> 00:01:51,366
ඔයා ඉන්නවද
ඔබ ගෙදර යන මාර්ගය?

57
00:01:51,366 --> 00:01:52,701
ඔව්, ඔව්,
මම යන ගමන්.

58
00:01:52,701 --> 00:01:54,244
හරි හරී. ප්රවේසම් වන්න.
කරනු ඇත.

59
00:01:54,244 --> 00:01:56,163
ආදරෙයි යාලුවනේ.
ආයුබෝවන්.
ඔයාට ආදරෙයි.

60
00:01:56,163 --> 00:01:59,708
Lady Gaga: ♪ Abra-ca-dabra
Abracadabra ♪

61
00:01:59,708 --> 00:02:03,337
♪ කවියක් කිව්වා වගේ
රතු ♪ කාන්තාවක් විසිනි

62
00:02:03,337 --> 00:02:07,424
♪ ඔබට අවසාන වචන කිහිපය ඇහෙනවා
ඔබේ ජීවිතය ♪

63
00:02:07,424 --> 00:02:10,886
♪ හොල්මන් නර්තනයක් සමඟ,
දැන් ඔයාලා දෙන්නම ඉන්නේ මෝහනයේ ♪

64
00:02:10,886 --> 00:02:14,473
♪ ඔබේ අක්ෂර වින්‍යාසය කිරීමට කාලයයි
රාත්‍රියේ ♪

65
00:02:18,185 --> 00:02:21,063
♪ Abracadabra
Amor oo na na ♪

66
00:02:21,063 --> 00:02:23,565
♪ ඇගේ දිවෙන් ඇය කිව්වා ♪

67
00:02:23,565 --> 00:02:27,611
♪ මරණය හෝ ආදරය අද රාත්‍රියේ ♪

68
00:02:27,611 --> 00:02:29,946
[තේමා ගීත වාදනය]

69
00:02:33,992 --> 00:02:40,707
♪♪

70
00:02:40,707 --> 00:02:47,172
♪♪

71
00:02:47,172 --> 00:02:48,590
මෝගන්: අපි සෙල්ලම් කරමු.

72
00:02:48,590 --> 00:02:50,050
අපිට විනාඩි 34ක් තියෙනවා
අපගේ චලනය කිරීමට.

73
00:02:50,050 --> 00:02:51,760
ක්‍රීඩා මාස්ටර්:
විනෝදය ආරම්භ වී ඇත.

74
00:02:51,760 --> 00:02:53,220
Oz:
ඔවුන් මාව ක්‍රීඩා කළා.

75
00:02:53,220 --> 00:02:55,514
ඔවුන් ඇඳගෙන සිටියා
සුදු ඇනිමෙ මාස්ක් එකක්.

76
00:02:55,514 --> 00:02:57,391
මෝගන්:
ඒ වගේම එයාලා අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

77
00:02:57,391 --> 00:02:59,142
අපිත් එක්ක සෙල්ලම් කරන කවුරු උනත්
ඒ ඩේව් පෙක් නොවේ...

78
00:02:59,142 --> 00:03:01,353
සෝටෝ: හොඳයි, එහෙනම් කවුද අපාය
මේ මිනිහාද?

79
00:03:01,353 --> 00:03:02,145
[ගැස්ම]

80
00:03:08,819 --> 00:03:11,154
එලියට්:
අම්මේ! අම්මේ, මට උදව් කරන්න!

81
00:03:11,154 --> 00:03:12,322
කුමක් ද? එය කුමක් ද?

82
00:03:12,322 --> 00:03:14,324
නෑ අම්මට ඔයාට උදව් කරන්න බෑ.

83
00:03:14,324 --> 00:03:15,700
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

84
00:03:15,700 --> 00:03:16,952
ඔයා බැරැරුම් ද?

85
00:03:17,953 --> 00:03:19,287
ඔහු වංචා කරනවා.

86
00:03:19,287 --> 00:03:20,288
මගේ කොට්ට,
මගේ නීති.

87
00:03:20,288 --> 00:03:21,873
නවත්වන්න! හරි හරී.

88
00:03:21,873 --> 00:03:22,958
මුලින්ම,
එය කොට්ට සටනකි.

89
00:03:22,958 --> 00:03:24,459
රවට්ටන්න විදිහක් නෑ.

90
00:03:24,459 --> 00:03:25,419
සියල්ලටම වඩා,
ඒවා ඔබේ කොට්ට නොවේ.

91
00:03:25,419 --> 00:03:26,795
නැහැ!

92
00:03:26,795 --> 00:03:28,964
හරි,
ඇය මාව රැවැට්ටුවාය

93
00:03:28,964 --> 00:03:30,257
බොරුවක් බවට
ආරක්ෂාව පිළිබඳ හැඟීමක්.
ඔබට දෙකක් තිබේ,
එය සාධාරණ නොවේ.

94
00:03:30,257 --> 00:03:31,758
ආයුබෝවන්?

95
00:03:31,758 --> 00:03:33,009
මම කියවන්න උත්සාහ කරනවා
මගේ නංගිට නිදාගන්න.

96
00:03:34,219 --> 00:03:35,762
ඔහ්, හරි.
මම එය නිහඬව කරන්නම්.

97
00:03:35,762 --> 00:03:37,597
ෂ්!
අපොයි!

98
00:03:37,597 --> 00:03:39,224
ඔබ දන්නවා, සමහර විට ඔබ නම්
මේ ගෙදර හිරවෙලා නැහැ

99
00:03:39,224 --> 00:03:40,517
සතියකට වගේ,

100
00:03:40,517 --> 00:03:41,685
අපි එසේ නොවනු ඇත
සතුන් වගේ කටයුතු කරනවා.

101
00:03:41,685 --> 00:03:43,353
[සිනා]

102
00:03:43,353 --> 00:03:44,855
වන සතුන්. මට බැහැ.

103
00:03:44,855 --> 00:03:45,981
හොර රහසේ ප්‍රහාරයක්!
අහ්හ්!

104
00:03:45,981 --> 00:03:47,315
[දොරට තට්ටු කරන්න]

105
00:03:47,315 --> 00:03:55,991
♪♪

106
00:03:55,991 --> 00:03:57,242
ඔබේ ලොක්කා මෙහි සිටී.

107
00:03:59,369 --> 00:04:02,038
ඔහ්.
පරිපූර්ණ කාලය.

108
00:04:02,038 --> 00:04:03,039
ඔයාට දැන් නිදිමතයි නේද?

109
00:04:03,039 --> 00:04:03,874
ඇඳට යන්න.
හරි හරී.

110
00:04:03,874 --> 00:04:05,333
ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?
මම එයාව ගත්තා.

111
00:04:05,333 --> 00:04:06,460
ඔයාට ස්තූතියි.
මම ඔහුව ගත්තා,
මම එයාව ගත්තා.

112
00:04:07,627 --> 00:04:10,005
ඉතින්...

113
00:04:10,005 --> 00:04:11,214
අපි කොහොමද
අල්ලාගෙන සිටිනවාද?

114
00:04:12,340 --> 00:04:13,800
විශිෂ්ට නොවේ.

115
00:04:13,800 --> 00:04:15,010
ඇත්තටම හරිම භයානකයි.

116
00:04:16,052 --> 00:04:17,846
මම දන්නේ නැහැ
නරක කුමක්ද,

117
00:04:17,846 --> 00:04:19,264
විසින් හොල්ලනවා
විකෘති මානසික රෝගියෙක්

118
00:04:19,264 --> 00:04:21,099
නැත්නම් බොරු කියන්න වෙනවා
මගේ ළමයි ඒ ගැන.

119
00:04:21,099 --> 00:04:22,559
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ
ඔවුන්ව බිය ගැන්වීමට.

120
00:04:22,559 --> 00:04:24,811
අපි අල්ලන්න යනවා
මේ පුද්ගලයා ඉක්මනින්.

121
00:04:24,811 --> 00:04:26,229
සෑම දෙයක්ම වනු ඇත
නැවත සාමාන්ය තත්ත්වයට.

122
00:04:26,229 --> 00:04:27,856
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

123
00:04:27,856 --> 00:04:29,232
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි
ඔවුන් තේරුම් ගැනීමට පෙර

124
00:04:29,232 --> 00:04:30,817
ලුඩෝ කඩා වැටෙන්නේ නැත
යහන මත

125
00:04:30,817 --> 00:04:34,112
a නිසා
තල් කුරුමිණි උවදුර.

126
00:04:34,112 --> 00:04:35,363
ඔවුන් ස්වදේශිකයි
ඔහුගේ අසල්වැසි ප්රදේශයට.

127
00:04:35,363 --> 00:04:36,364
මම එලියට් හිතුවා
පරීක්ෂා කරනු ඇත.

128
00:04:36,364 --> 00:04:37,324
ඔහු කළා.

129
00:04:38,408 --> 00:04:39,534
ඔයාට තියෙනවද
මට වෙන ඕනෑම දෙයක්

130
00:04:39,534 --> 00:04:40,869
මේ ගෙදර වැඩට අමතරව?

131
00:04:42,454 --> 00:04:45,373
මට තවත් තිබුණා නම් හොඳයි
රෝමන් පිළිබඳ යාවත්කාලීන කිරීමකි.

132
00:04:45,373 --> 00:04:48,168
Gio ගැන අපිට හොඳටම විශ්වාසයි
සම්බන්ධතාවයට හොඳ බුද්ධියක් තිබුණි.

133
00:04:48,168 --> 00:04:51,546
එයා කොහේ හරි නවතිනවා
නෙවාඩා හි හෙන්ඩර්සන් හි.

134
00:04:51,546 --> 00:04:52,881
අපිට බලය ලැබුණා
එහි පිටත

135
00:04:52,881 --> 00:04:54,758
අපට සමීප වීමට උපකාර කරයි.

136
00:04:54,758 --> 00:04:55,967
ඔබට ලිපිනයක් තිබේද?

137
00:04:55,967 --> 00:04:58,094
තවම නැහැ,
නමුත් අපි එකක් ගන්නෙමු.

138
00:04:59,846 --> 00:05:01,515
අපි එය තේරුම් ගනිමු.

139
00:05:03,266 --> 00:05:04,184
එයා කොහොමද?

140
00:05:05,268 --> 00:05:06,478
Karadec?

141
00:05:07,938 --> 00:05:10,357
ඔහු සූදානම්
ඔබව නැවත ලබා ගැනීමට.

142
00:05:10,357 --> 00:05:11,608
අපි හැමෝම.

143
00:05:11,608 --> 00:05:18,031
♪♪

144
00:05:18,031 --> 00:05:24,496
♪♪

145
00:05:24,496 --> 00:05:30,710
♪♪

146
00:05:30,710 --> 00:05:37,175
♪♪

147
00:05:37,175 --> 00:05:38,385
හෝව්, හෝව්.

148
00:05:38,385 --> 00:05:39,553
ඩැෆ්, කොහෙද
ඔයා යනවද?

149
00:05:39,553 --> 00:05:40,804
මට සැලසුම් ලැබුණා.
ඇත්තටම?

150
00:05:40,804 --> 00:05:42,138
මේ පැයේදී?

151
00:05:43,139 --> 00:05:44,724
ඔබම පදිංචි වන්න.

152
00:05:44,724 --> 00:05:46,184
එය මිතුරෙකු පමණි,

153
00:05:46,184 --> 00:05:47,602
සහ යාලුවනේ ඔබට අවශ්‍යයි
ඔබත් මෙතනින් යන්න.

154
00:05:47,602 --> 00:05:49,145
අපිට අදින්න බෑ
සියලුම රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයන් පසුපසට.

155
00:05:49,145 --> 00:05:50,897
ඔව්, ඔබ දන්නවා, ඔස්?
ඇය හරි.

156
00:05:50,897 --> 00:05:52,691
ගෙදර යන්න.
ඇයි?

157
00:05:52,691 --> 00:05:54,734
මම වගේ නෙවෙයි
කොහොම හරි නිදාගන්නවා.

158
00:05:54,734 --> 00:05:56,528
අපි වෙනකම් නෙවෙයි
අවජාතකයා අල්ලන්න.

159
00:05:56,528 --> 00:05:57,737
හොඳයි, මම අගය කරනවා
හැඟීම,

160
00:05:57,737 --> 00:05:59,030
නමුත් ඔබම දැවී යයි

161
00:05:59,030 --> 00:06:00,031
යන්නේ නැහැ
හේතුව උදව් කරන්න.

162
00:06:00,031 --> 00:06:01,324
ඔව්? සහ මොකක්ද
ඔබ ගැන?

163
00:06:01,324 --> 00:06:02,784
මම ඔබ පිටුපසින් සිටිමි.

164
00:06:02,784 --> 00:06:04,035
[සමච්චල්]
ඔයා මහා බොරුකාරයෙක්.

165
00:06:04,035 --> 00:06:05,704
ඔව්, ඒක නියම දෙයක් නෙවෙයි.

166
00:06:05,704 --> 00:06:06,830
පසුව, යාලුවනේ.

167
00:06:06,830 --> 00:06:08,123
බලන්න.

168
00:06:10,166 --> 00:06:11,376
හරි හරී.

169
00:06:14,921 --> 00:06:16,256
[ජංගම දුරකථන නාද]

170
00:06:20,010 --> 00:06:21,303
ඒයි, ඇයි ඔයා
මට කතා කරන්නේ මෙච්චර පරක්කුද?

171
00:06:22,888 --> 00:06:24,347
ඔන්න මගේ දඩබ්බර මිනිහා.

172
00:06:24,347 --> 00:06:26,099
අහන්නත් සතුටුයි
ඔබේ හඬ ද.

173
00:06:26,099 --> 00:06:27,517
ඇයි ඔච්චර පරක්කු වැඩ.

174
00:06:27,517 --> 00:06:28,977
ඔයා කොහොමද දන්නේ
මම වැඩ කරන්නේ?

175
00:06:28,977 --> 00:06:30,437
හොඳයි, ඔබ පිළිතුරු දුන්නා
ඔබගේ දුරකථනය අලුයම 2 ට,

176
00:06:30,437 --> 00:06:32,147
සහ ඔබට නැත
සමාජ ජීවිතයක්.

177
00:06:32,147 --> 00:06:34,190
ඔව්. දන්නවද මේ මිනිහා
අපේම එකෙක් පස්සේ ගියා.

178
00:06:34,190 --> 00:06:36,026
ඔහු ඔබට සමීප විය.
ඔහු ඔබේ දරුවන්ට සමීප විය.

179
00:06:36,026 --> 00:06:37,903
එබැවින් එය කළ නොහැකි විය
අපෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට වේගය අඩු කිරීමට.

180
00:06:37,903 --> 00:06:39,571
මම ඇත්තටම හිතුවා අපි එහෙම කරයි කියලා
මේ වන විට ඔහුව සොයාගෙන ඇත.

181
00:06:39,571 --> 00:06:41,281
විශේෂයෙන්ම ඔහුගේ කටු සටහන සමඟ
පුවත් පුරා.

182
00:06:41,281 --> 00:06:42,365
ඔව්, මමත් එහෙමයි.

183
00:06:42,365 --> 00:06:43,783
ඔබ දන්නවා,
එය ඉතා සවිස්තරාත්මක ය.

184
00:06:43,783 --> 00:06:45,702
ඔව්, එය ඉතා සවිස්තරාත්මකයි.

185
00:06:45,702 --> 00:06:47,037
මම ඒ සඳහා ගොඩක් මහන්සි වුණා
වෙනස් කලාකරුවන් දෙදෙනෙකු සමඟ.

186
00:06:47,037 --> 00:06:49,205
නැහැ, නාසය
ඉතා ජලීය වේ.

187
00:06:49,205 --> 00:06:50,999
සයිගොමැටික්
කෙසෙල් ගෙඩි පමණි.

188
00:06:50,999 --> 00:06:52,334
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

189
00:06:52,334 --> 00:06:53,460
ඔහ්, මම හිතුවා මම කිව්වා කියලා
සුළු ඉරිතැලීමක්

190
00:06:53,460 --> 00:06:54,961
සහ ටිකක් ඩිම්පල්,

191
00:06:54,961 --> 00:06:56,171
නමුත් පෙනෙන විදිහට මම කිව්වා
ජෝන් ට්‍රැවෝල්ටා,

192
00:06:56,171 --> 00:06:57,213
සහ මට එය මතක නැත.

193
00:06:57,213 --> 00:06:58,757
මුළු දේම පිරිසිදු කරන්න.

194
00:06:58,757 --> 00:07:00,508
අනේ දෙවියනේ මට කරන්න තියෙන්නේ
ඇඳීමට ඉගෙන ගන්න.

195
00:07:03,386 --> 00:07:04,846
මම මේ හැඟීමට කැමති නැහැ,
කරඩෙක්.

196
00:07:04,846 --> 00:07:05,889
එය නරකයි, මම එයට වෛර කරමි

197
00:07:05,889 --> 00:07:08,183
ඔව්, මමත් කරනවා.

198
00:07:10,018 --> 00:07:11,102
ඔව්.

199
00:07:12,979 --> 00:07:14,022
ටිකක් නිදාගන්න.

200
00:07:15,315 --> 00:07:16,691
ඔබටත්.

201
00:07:16,691 --> 00:07:22,447
♪♪

202
00:07:35,961 --> 00:07:37,837
උදෑසන, චෙස්ටර්.
හේයි.

203
00:07:37,837 --> 00:07:39,589
ඔබ එහි ලබා ගත්තේ කුමක්ද?

204
00:07:39,589 --> 00:07:42,342
හොඳයි, ස්තූතියි කිසිවක් නොකියයි
මගේ පවුල රැකබලා ගැනීම සඳහා

205
00:07:42,342 --> 00:07:45,095
විවෘත පෙට්ටියක් වගේ
කෙටි පාන් කුකීස්.
[සිනාසෙයි]

206
00:07:45,095 --> 00:07:46,596
මම ඔයාව ගේන්න තිබුනා
මම උදේ ආහාරය සඳහා ක්ලෝයි සෑදූ දේ,

207
00:07:46,596 --> 00:07:48,014
නමුත් එය පිළිකුල් සහගත විය.

208
00:07:48,014 --> 00:07:49,307
ඔව්, ලුතිනන් සෝටෝ
සඳහන් කළේ නැහැ

209
00:07:49,307 --> 00:07:51,351
මෙම පැවරුම වනු ඇත
වරප්‍රසාද ඇත, නමුත්.

210
00:07:51,351 --> 00:07:52,852
ඔයාට ස්තූතියි.

211
00:07:52,852 --> 00:07:54,813
එය නිහඬ රාත්‍රියක්ද?
ඔව්.

212
00:07:54,813 --> 00:07:56,731
ඔව්. ඔක්කොම හොඳයි.

213
00:07:56,731 --> 00:07:58,566
හේයි, ඔබ සැවොම සැරසී,
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

214
00:07:58,566 --> 00:08:00,151
යන්න විතරයි තියෙන්නේ
සමහර කාර්යයන් ක්රියාත්මක කරන්න.

215
00:08:00,151 --> 00:08:01,736
පසුව හමුවෙමු.
කමක් නැහැ.

216
00:08:01,736 --> 00:08:08,284
♪♪

217
00:08:08,284 --> 00:08:14,499
♪♪

218
00:08:14,499 --> 00:08:15,625
කවුරුත් ආවේ නැද්ද?

219
00:08:15,625 --> 00:08:17,460
නෑ සාමාන්‍ය දේ විතරයි.

220
00:08:17,460 --> 00:08:19,629
බබාලා, බල්ලෝ, ඔයා දන්නවනේ.

221
00:08:19,629 --> 00:08:20,755
කුමක් ද?

222
00:08:21,840 --> 00:08:23,133
වැරදි ලිපිනය.

223
00:08:27,429 --> 00:08:28,680
හැමදේම හරි,
මෝගන්?
ඔව්.

224
00:08:28,680 --> 00:08:31,266
මම වටේ යන්නම්
තත්පරයක් සඳහා කෙළවර.

225
00:08:31,266 --> 00:08:32,475
ඔබට මා ඇමතීමට අවශ්‍යද
පොලිස් පරිවාරයකටද?

226
00:08:32,475 --> 00:08:33,476
ඒක කමක් නෑ. නැත.
මම ඉක්මන් කරන්නම්.

227
00:08:35,687 --> 00:08:36,980
ඇස තබා ගන්න
නිවස මත.

228
00:08:36,980 --> 00:08:42,818
♪♪

229
00:08:42,818 --> 00:08:48,658
♪♪

230
00:08:48,658 --> 00:08:56,750
♪♪

231
00:08:56,750 --> 00:08:59,502
[ "සිංහයා අද රෑ නිදි"
දුරින් සෙල්ලම් කරයි ]

232
00:08:59,502 --> 00:09:03,089
♪ කැලේ,
නිහඬ කැලය ♪

233
00:09:03,089 --> 00:09:07,469
♪ අද රෑ සිංහයා නිදි

234
00:09:07,469 --> 00:09:11,181
♪ A-weema-weh, a-weema-weh,
a-weema-weh, a-weema-weh ♪

235
00:09:11,181 --> 00:09:15,018
♪ Wee-oh aweem away ♪

236
00:09:15,018 --> 00:09:19,064
♪ A-weema-weh, a-weema-weh,
a-weema-weh, a-weema-weh ♪

237
00:09:19,064 --> 00:09:22,233
♪ Wee-oh aweem away ♪

238
00:09:24,152 --> 00:09:26,112
ඇයි කවුරුත් උස්සන්නෙ නැත්තෙ
ඔවුන්ගේ දුරකථන?

239
00:09:26,112 --> 00:09:27,530
මම මැසේජ් කරලා තියෙනවා
උන්මත්තකයෙක් වගේ.

240
00:09:27,530 --> 00:09:29,532
මේ කොල්ලනේ,
එය Game Maker වේ.

241
00:09:29,532 --> 00:09:31,576
ඔහු මාව එව්වා
මෙම තැපෑල

242
00:09:31,576 --> 00:09:33,453
එවිට මම ඇවිදින්නෙමි
ඉතා නිශ්චිත නිවසකින්.

243
00:09:33,453 --> 00:09:34,913
ඒ ඔහු බව මම දනිමි.

244
00:09:34,913 --> 00:09:36,247
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
එය කෙතරම් දුර්ලභද යන්නයි

245
00:09:36,247 --> 00:09:37,957
එක්සත් ජනපද තැපැල් සේවය සඳහා

246
00:09:37,957 --> 00:09:39,876
තැපෑල ලබා දීමට
වැරදි ලිපිනයකටද?

247
00:09:41,419 --> 00:09:44,589
ඔප්ටිකල් අතර
චරිත හඳුනාගැනීම,

248
00:09:44,589 --> 00:09:49,052
තීරු කේත ස්කෑන්, සහ
zip-plus-4 කේත පද්ධතිය,

249
00:09:49,052 --> 00:09:50,303
එය ඉතා දුර්ලභ ය.

250
00:09:50,303 --> 00:09:51,930
ඒ වගේම ඔහු දන්නවා
මම ඒක දන්නවා කියලා,

251
00:09:51,930 --> 00:09:53,723
ඒ බව ඔහු ද දනී
මගේ අසල වීදිය

252
00:09:53,723 --> 00:09:55,266
කූඩුවකි,

253
00:09:55,266 --> 00:09:57,560
ඒ නිසා එයා දැනගෙන හිටියා මම එහෙම කරනවා කියලා
එම නිවස පසුකර යා යුතුය

254
00:09:57,560 --> 00:09:58,937
මෙම ලිපිනය වෙත ලබා ගැනීමට.

255
00:09:58,937 --> 00:10:01,147
ඒ ඔහු බව මම දනිමි.

256
00:10:01,147 --> 00:10:02,690
සුභ උදෑසනක්, මෝගන්.
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

257
00:10:04,150 --> 00:10:05,819
මම පුපුරා ගියාද?
ටිකක්.

258
00:10:05,819 --> 00:10:08,363
ඒක වැඩියි. සමාවෙන්න.

259
00:10:08,363 --> 00:10:10,573
සුභ උදෑසනක්, ඩැෆ්නි.

260
00:10:10,573 --> 00:10:12,659
ඔස්, ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි
ඔබව නැවත වැඩට බැලීමට.

261
00:10:12,659 --> 00:10:13,743
ඔබටත්.

262
00:10:13,743 --> 00:10:15,036
ඔයා හොඳින්ද?

263
00:10:15,036 --> 00:10:16,079
ඔව්.

264
00:10:16,079 --> 00:10:17,163
මමත් නැහැ.

265
00:10:17,163 --> 00:10:18,289
ඔව්, මෝගන්,

266
00:10:18,289 --> 00:10:19,916
අපට ලැබුණා
ඔබගේ සියලුම පෙළ.

267
00:10:19,916 --> 00:10:21,167
සහ හඬ සටහන් දෙකක්.

268
00:10:21,167 --> 00:10:23,044
කුමන ඒවා විය
ඇසීමට අපහසු ආකාරයේ

269
00:10:23,044 --> 00:10:24,504
එය ඇසුණු නිසා
ඔයා දුවනවා වගේ.

270
00:10:24,504 --> 00:10:27,841
ඔව්. මොකක්ද, මම යන්නද
tiptoe හෝ mosey?

271
00:10:27,841 --> 00:10:29,342
ඇත්තෙන්ම මම දුවනවා.
එය වැදගත්.

272
00:10:29,342 --> 00:10:31,177
ඒක කුඩු කරන්න
මුද්‍රණ සඳහා, කරුණාකර.

273
00:10:31,177 --> 00:10:32,720
මේ බෑග් එකේ තව මොනවද තියෙන්නේ?

274
00:10:32,720 --> 00:10:34,597
සමහර විට රතිඤ්ඤා දත් ගැසීම
හෝ යමක්.

275
00:10:34,597 --> 00:10:36,224
මම දන්නේ නැහැ, හදන්න එපා
ඒකෙන් ලොකු දෙයක්.

276
00:10:36,224 --> 00:10:37,392
ඒ වගේම තමයි ඒ බෑග් එක වගේ

277
00:10:37,392 --> 00:10:38,768
එය භාවිතා කළ හැක
තවත් බොහෝ වාරයක්.

278
00:10:38,768 --> 00:10:39,978
ඒක මට ආපහු දෙන්න
ඒවා අවසන් වූ විට.

279
00:10:39,978 --> 00:10:41,479
හරි හරී. ඉතින් අපි ඇත්තටම හිතන්නේ

280
00:10:41,479 --> 00:10:42,689
මේක වෙන්න පුළුවන් කියලා
Game Maker ද?

281
00:10:42,689 --> 00:10:44,107
විශ්වාස නැහැ.
ඔව්.

282
00:10:44,107 --> 00:10:45,775
මට විශ්වාසයි.
සෝටෝ: ඔබද?

283
00:10:45,775 --> 00:10:47,318
මොකද ගිය සතියේ
තවත් අවස්ථා කිහිපයක් තිබුණා

284
00:10:47,318 --> 00:10:48,611
ඔබ සිටි තැන
තරමක් විශ්වාසයි.

285
00:10:48,611 --> 00:10:49,946
මට තේරෙනවා. හරි හරී.

286
00:10:49,946 --> 00:10:51,197
මම තුවක්කුව පැන්නෙමි
කිහිප වතාවක්.

287
00:10:51,197 --> 00:10:52,740
ඒත් ඔයාලා
ඒ ගැන හිතන්න.

288
00:10:52,740 --> 00:10:54,325
ගීතය,
"සිංහයා අද රෑ නිදි"

289
00:10:54,325 --> 00:10:56,411
සමග යුගල කර ඇත
Jungle Animal තරඟ ක්‍රීඩාව

290
00:10:56,411 --> 00:10:57,829
ලිස්සලා ගියා කියලා
ඊළඟට මගේ සිල්ලර බෑගය

291
00:10:57,829 --> 00:10:58,621
මගේ දරුවන්ට.

292
00:10:58,621 --> 00:11:00,081
ඒ ඔහුය.

293
00:11:00,081 --> 00:11:01,583
මෙතෙක් අපට ඇත්තේ කුමක්ද?

294
00:11:01,583 --> 00:11:03,418
නැහැ, අපි තවම එකතු වෙනවා
තොරතුරු,

295
00:11:03,418 --> 00:11:04,919
පුද්ගලයා සමඟ ආරම්භ වේ
එම ලිපිනයේ ජීවත් වන.

296
00:11:04,919 --> 00:11:07,422
බදු දීමේ එකම නමක්,
මායා මිල.

297
00:11:07,422 --> 00:11:09,048
අපි ඇයට වචනයක් ඉතිරි කළා
අද උදෑසන.

298
00:11:09,048 --> 00:11:11,134
අපි ඉක්මනින් නැවත අසනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු
සහ ඇය හොඳින්.

299
00:11:11,134 --> 00:11:13,011
කාන්තාව: මායා මිල
මගේ සහෝදරියයි.

300
00:11:13,011 --> 00:11:14,220
අපට ඇයව සොයාගත නොහැක.

301
00:11:16,055 --> 00:11:17,849
1522 වෙල්ස් මාවත?

302
00:11:17,849 --> 00:11:19,267
කෝ අම්මි?

303
00:11:19,267 --> 00:11:22,186
♪♪

304
00:11:27,567 --> 00:11:30,195
මම මැක්ස්ව බලාගෙන හිටියා
ඊයේ රෑ,

305
00:11:30,195 --> 00:11:32,655
මම මායා ඉන්න තැනට ගියා
අද උදෑසන

306
00:11:32,655 --> 00:11:34,365
ඇය නොපෙන්වූ විට
ඔහුව රැගෙන යාමට

307
00:11:34,365 --> 00:11:35,867
සහ ඇගේ ඉදිරිපස දොර
විවෘත විය,

308
00:11:35,867 --> 00:11:37,785
මම දැනගත්තා විතරයි
යමක් වැරදී ඇත.

309
00:11:37,785 --> 00:11:41,205
ඒත් කොහොමද කට්ටිය හොයාගත්තෙ
ඇය අතුරුදහන් වූ බව?

310
00:11:41,205 --> 00:11:43,249
උපදේශක මෝගන් සිදු විය
ඇවිදීමට.

311
00:11:43,249 --> 00:11:44,459
මම ජීවත් වෙන්නේ එක වීදියක.

312
00:11:45,543 --> 00:11:47,462
ඇත්තටම?
ඔව්.

313
00:11:47,462 --> 00:11:49,339
ඒක අමුතුම අහම්බයක්.

314
00:11:49,339 --> 00:11:52,217
සාරා, අපිව ගෙනියන්න
ඊයේ රාත්‍රියේ සිට සියල්ල.

315
00:11:52,217 --> 00:11:54,510
හරි,
මායාට නොමිලේ ටිකට් කිහිපයක් ලැබුණා

316
00:11:54,510 --> 00:11:56,930
සංදර්ශනයක් බලන්න කියලා
සවුන්ඩ් නයිට් ක්ලබ් එකේ.

317
00:11:56,930 --> 00:11:58,223
ඕනෑම අදහසක්
ඇය කා සමඟද?

318
00:11:58,223 --> 00:12:01,017
රැකියාවේ මිතුරෙකු,
මම - මම හිතන්නේ.

319
00:12:01,017 --> 00:12:02,810
ඔබ දන්නවා,
ඇය මට ඡායාරූපයක් එව්වාය.

320
00:12:03,853 --> 00:12:04,979
ඔවුන් වැඩ කරන්නේ කොහේද?

321
00:12:04,979 --> 00:12:06,773
AGM කලාත්මක ගයිල් සංගීතය.

322
00:12:08,066 --> 00:12:10,526
ඇය ද අර්ධකාලීන රැකියාවක් කරයි
අවශ්‍යතා සපුරාලීම සඳහා Costco හි.

323
00:12:10,526 --> 00:12:12,070
සාරා,
ඕනෑම අවස්ථාවක් මායා

324
00:12:12,070 --> 00:12:13,905
තියෙන්න ඇති
බොන්න ඕනෑවට වඩා,

325
00:12:13,905 --> 00:12:16,866
දී කඩා වැටීම අවසන් විය
ඊයේ රෑ වෙන කෙනෙක්ගේ තැනක්ද?

326
00:12:16,866 --> 00:12:18,952
නැහැ, ඇය බොන්නේ නැහැ.

327
00:12:18,952 --> 00:12:21,204
ඇය තමයි වැඩිපුරම
මම දන්නා වගකිවයුතු පුද්ගලයෙක්.

328
00:12:24,540 --> 00:12:26,334
මට කණගාටුයි.

329
00:12:26,334 --> 00:12:27,210
මම ඒකට ගොඩක් බයයි
ඇයට යමක් සිදු විය,

330
00:12:27,210 --> 00:12:28,586
සහ මම...

331
00:12:31,547 --> 00:12:33,967
මම එය රඳවා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
මැක්ස් සඳහා එකට.

332
00:12:33,967 --> 00:12:36,010
මොකක්ද තත්වේ
මැක්ස්ගේ තාත්තා එක්කද?

333
00:12:36,010 --> 00:12:39,889
ඩෙරෙක්. එයා හොඳ කෙනෙක්.

334
00:12:39,889 --> 00:12:42,141
ඔහුට ඇත්තේ නරක පුරුදු පමණි.

335
00:12:42,141 --> 00:12:43,434
අරගල කළා
රැකියාවක් නතර කරන්න.

336
00:12:43,434 --> 00:12:44,894
එය යම් ආකාරයක අවුල් සහගත විය.
අවුල්ද?

337
00:12:44,894 --> 00:12:46,062
කෙසේද?

338
00:12:46,062 --> 00:12:47,313
භාරකාර ගැටළු.

339
00:12:48,481 --> 00:12:50,066
ඔවුන්ට නඩු දිනයක් තිබේ
ලබන සතියේ සෙට් වෙනවා.

340
00:12:54,278 --> 00:12:56,656
සාරා, ඔබ කරන්න
මේ මිනිසා හඳුනා ගන්න?

341
00:12:56,656 --> 00:12:58,491
ඔහු වෙනත් නඩුවකට සම්බන්ධයි
අපි වැඩ කරන බව,

342
00:12:58,491 --> 00:12:59,742
සහ අපි හිතන්නේ -
කරඩෙක්: හා, ම්ම්,

343
00:12:59,742 --> 00:13:01,077
අපිට තියෙන්නේ එච්චරයි
දැන්.

344
00:13:03,454 --> 00:13:05,164
නැත.

345
00:13:05,164 --> 00:13:06,874
නම් මට මතකයි
මම ඔහුව කලින් දැකලා තිබුණා.

346
00:13:06,874 --> 00:13:08,501
මට මුහුණු අමතක නැත.

347
00:13:08,501 --> 00:13:10,003
සාරා, ඉක්මනින්ම
අපට පිළිතුරු කිහිපයක් තිබේ,

348
00:13:10,003 --> 00:13:11,504
අපි සම්බන්ධ වන්නෙමු.

349
00:13:11,504 --> 00:13:16,801
♪♪

350
00:13:16,801 --> 00:13:20,972
♪♪

351
00:13:22,306 --> 00:13:24,142
මට මතක් කරනවා
මගේ ක්ලබ් දවස් වල.

352
00:13:24,142 --> 00:13:26,602
එය දේවල් ලැයිස්තුවට එකතු කරන්න
මායියායි මටයි පොදුයි.

353
00:13:26,602 --> 00:13:28,271
දැන්, දොරකඩ
සමාජ ශාලාවේදී පැවසීය

354
00:13:28,271 --> 00:13:30,273
මායා තනියම යනවා ඔහු දැක්කා
9:30 පමණ අවසන් රාත්රිය.

355
00:13:30,273 --> 00:13:32,734
එවිට ප්‍රශ්නය වන්නේ,
ඇය කොහෙද ගියේ

356
00:13:32,734 --> 00:13:34,193
මෙම වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය.

357
00:13:34,193 --> 00:13:35,528
ඇය පිටතට ගොස් තිබුණේ නැත
සදහටම.

358
00:13:35,528 --> 00:13:37,530
ඇය රිය පැදවීමට යන්නේ නැත
මීටරයක් සොයමින්,

359
00:13:37,530 --> 00:13:39,157
ප්ලස් සමීපත්වය,
ඔබ දන්නවා, විශ්වාස කළත් නැතත්,

360
00:13:39,157 --> 00:13:39,907
අපි භාවිතා කිරීමට කැමති නැත
ගම්මිරිස් ඉසින.

361
00:13:39,907 --> 00:13:41,325
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

362
00:13:41,325 --> 00:13:43,536
හොඳයි, මායා පැදෙව්වා
රිදී හොන්ඩා ගිවිසුමක්.

363
00:13:43,536 --> 00:13:45,330
ඒක මෙතන නැහැ.
මම ඩැෆ්නිව එලියට දාන්නම්
මෝටර් රථයේ BOLO එකක්.

364
00:13:48,624 --> 00:13:50,251
මම දන්නේ නැහැ, මෝගන්.
මෙය ඉතා නිරාවරණය වූ ආකාරයකි.

365
00:13:50,251 --> 00:13:51,794
ඇය විය නොහැක්කකි
මෙතනදි පැහැරගෙන ගියා.

366
00:13:51,794 --> 00:13:53,004
තිබිය යුතු විය
දෙවන ස්ථානය.

367
00:13:53,004 --> 00:13:54,756
නැහැ. මේ ස්ථානයයි.

368
00:13:57,216 --> 00:13:59,302
ඒ කැඩිච්ච වීදි ලාම්පු
පරිපූර්ණ අන්ධකාරය ලබා දුන්නේය

369
00:13:59,302 --> 00:14:00,470
ඔහුට සැඟවීමට.

370
00:14:00,470 --> 00:14:01,679
ඔයාට මේක පේනවද?

371
00:14:04,474 --> 00:14:07,352
මේක පොඩි හීල් කැප් එකක්
ඇගේ සපත්තුවෙන්.

372
00:14:07,352 --> 00:14:09,020
සපත්තුවක්.
මායා ගේ අවශ්‍ය නොවේ.

373
00:14:09,020 --> 00:14:11,105
මම යනවා විතරයි
දිගටම කරගෙන යන්න.

374
00:14:13,024 --> 00:14:14,108
මේ කොහෙද
ඔහු ඇයට පහර දුන්නේය.

375
00:14:14,108 --> 00:14:19,781
♪♪

376
00:14:19,781 --> 00:14:21,282
[නිසල කෑගැසීම]

377
00:14:22,742 --> 00:14:24,368
ඇය ආපසු සටන් කළාය.

378
00:14:24,368 --> 00:14:26,079
භාවිතා කිරීමෙන් ඇය පලා ගියාය
ආයුධයක් ලෙස ඇගේ මුදල් පසුම්බිය.

379
00:14:30,083 --> 00:14:32,960
තොල් ආලේපන, රසකැවිලි,

380
00:14:32,960 --> 00:14:34,754
සහ මේ ටික
වීදුරු කෑලි...

381
00:14:36,214 --> 00:14:38,091
...ඒ සුවඳ වගේ
තැඹිලි මල්.

382
00:14:38,091 --> 00:14:39,300
වෙන්න ඇති
සුවඳ විලවුන් සාම්පලයකින්

383
00:14:39,300 --> 00:14:40,593
දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවකින්.

384
00:14:40,593 --> 00:14:41,844
මම හුරුපුරුදුයි.

385
00:14:43,346 --> 00:14:44,514
එවිට ඇය දිව ගියාය.

386
00:14:44,514 --> 00:14:46,057
එදා සිකුරාදා රාත්‍රියක්...

387
00:14:46,057 --> 00:14:47,392
මුරකරුවෙකු සිටිය යුතු විය
අර එහා තියෙන කුටියේ.

388
00:14:49,852 --> 00:14:51,145
ඇයට උදව් අවශ්‍ය විය.

389
00:14:55,775 --> 00:14:58,402
නමුත් ඇය එය ලබා ගත්තේ නැත.

390
00:14:58,402 --> 00:15:00,279
ඉතින් එතකොට ඇගේ විලුඹ
මෙම ලකුණු ඉතිරි කර තිබිය යුතුය,

391
00:15:00,279 --> 00:15:02,281
ඔහු සිටි ආකාරයටම විය හැකිය
ඇයව ඔහුගේ වාහනයට ඇදගෙන.

392
00:15:03,699 --> 00:15:04,992
ඔව්. නැත්නම් ඇයගේ.

393
00:15:06,077 --> 00:15:07,120
ඒ කියන්නේ
ඇය වෙන්න ඇති

394
00:15:07,120 --> 00:15:08,788
මෙම ස්ථානයේ නවතා ඇත
මෙතනම.

395
00:15:09,789 --> 00:15:11,332
කරදෙක්, බලන්න,

396
00:15:11,332 --> 00:15:12,792
පේළි දෙකක් තියෙනවා
විලුඹ සලකුණු,

397
00:15:12,792 --> 00:15:14,293
පසුව එය නිකම්
එකක් බවට හැරෙනවා.

398
00:15:14,293 --> 00:15:15,920
එබැවින් එක්තරා අවස්ථාවක,

399
00:15:15,920 --> 00:15:17,547
එක් විලුඹක් පමණක් ඇදගෙන ගියේය,
සලකුණක් ඉතිරි කිරීම.

400
00:15:17,547 --> 00:15:19,423
ඒ කියන්නේ ඇයට සපත්තුවක් නැතිවෙලා
අරගලය අතරතුර.

401
00:15:20,925 --> 00:15:22,218
ඒක හොයාගත්තා.

402
00:15:22,218 --> 00:15:31,018
♪♪

403
00:15:31,018 --> 00:15:32,395
ඔහු පිරී ගියේය
ඇගේ සිහිසුන් සිරුර

404
00:15:32,395 --> 00:15:34,272
කඳ තුලට
ඇගේම මෝටර් රථයෙන්.

405
00:15:37,483 --> 00:15:40,611
ඔහු පාලනය විය
මුළු කාලයම

406
00:15:40,611 --> 00:15:42,155
ඇය එය දැන සිටියාය.

407
00:15:46,033 --> 00:15:47,410
මම BOLO එක එලියට දැම්මා
මායාගේ කාර් එකේ.

408
00:15:47,410 --> 00:15:48,744
හොඳයි.

409
00:15:48,744 --> 00:15:50,246
දැන් පුවත්පත් දැනුවත් කරන්න,

410
00:15:50,246 --> 00:15:51,455
අපට ඇති බව ඔවුන්ට දන්වන්න
අදින් පසුව දැනුවත් කිරීමක්.

411
00:15:51,455 --> 00:15:52,707
සහ මායාගේ ඡායාරූපයක් ගන්න
යන්න සූදානම්.

412
00:15:52,707 --> 00:15:54,208
කරලා ඉවරයි.

413
00:15:54,208 --> 00:15:55,626
සහ සමහර විට ඒවා පෙන්වන්න
නැවතත් මේ පුද්ගලයාගේ පින්තූරයක්.

414
00:15:55,626 --> 00:15:57,336
අපි දන්නා තුරු නොවේ

415
00:15:57,336 --> 00:15:58,588
අපිට Game Maker එක ගැට ගහන්න පුළුවන්
ඇයව පැහැර ගැනීමට.

416
00:15:58,588 --> 00:16:00,923
දැනට,
අපි මායා සොයා ගැනීමට අවධානය යොමු කරමු.

417
00:16:00,923 --> 00:16:02,550
මම ඉතා අවධානයෙන් සිටිමි
මායා සොයා යාමේදී

418
00:16:02,550 --> 00:16:04,260
මට අවධානය යොමු කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ එබැවිනි
ඇයව පැහැරගත් පුද්ගලයා මත.

419
00:16:04,260 --> 00:16:05,344
මම හිතන්නේ ඇය හරි.

420
00:16:05,344 --> 00:16:07,138
ගොඩක් තියෙනවා
අහඹු සිදුවීම්.

421
00:16:07,138 --> 00:16:08,806
මුද්‍රණ ඇත
මෝගන්ගේ තැපෑලෙන්.

422
00:16:08,806 --> 00:16:10,892
සහ?
ඔබේ සහ තැපැල්කරුගේ.

423
00:16:10,892 --> 00:16:12,268
වගේ
මායා බලපත්‍රයක් ඇද්දා

424
00:16:12,268 --> 00:16:14,145
ආයුධයක් සඳහා
මාස කිහිපයකට පෙර.

425
00:16:14,145 --> 00:16:15,229
සිට ආරක්ෂාව
ඇගේ සැමියා?

426
00:16:15,229 --> 00:16:16,814
අපි සොයා බලමු.

427
00:16:16,814 --> 00:16:18,566
මට ඩෙරෙක් මෙතනට එන්න ඕන
ප්රශ්න කිරීම සඳහා, stat.

428
00:16:18,566 --> 00:16:20,526
ඒ වගේම අපි පැහැදිලියි
මායාගේ ස්ථානය සෙවීමට.

429
00:16:20,526 --> 00:16:22,403
අපි එතනට යමු.
ඔරලෝසුව ටික් වේ.

430
00:16:22,403 --> 00:16:30,411
♪♪

431
00:16:30,411 --> 00:16:37,627
♪♪

432
00:16:37,627 --> 00:16:39,045
හ්ම්. ඔබ මෙම වාර්තාව දන්නවා

433
00:16:39,045 --> 00:16:40,338
ඉතිරිය ගැලපෙන්නේ නැත
ඇගේ එකතුවෙන්.

434
00:16:40,338 --> 00:16:42,089
මම එය අප සමඟ රැගෙන යන්නෙමි.
මුද්‍රණ සඳහා එය පරීක්ෂා කරන්න.

435
00:16:45,760 --> 00:16:47,637
Oz: අගුල් අලුත්.

436
00:16:47,637 --> 00:16:49,972
බොහෝ විට ස්ථාපනය කර ඇත
පසුගිය මාසයේ හෝ ඊට වැඩි කාලයක්.

437
00:16:49,972 --> 00:16:52,475
හොඳයි, එබැවින් එය නිසැකවම පෙනේ
මායා තුවක්කුවක් මිලදී ගත්තා වගේ.

438
00:16:52,475 --> 00:16:54,060
විකුණුම් වාර්තාවක් තිබුණා
සති දෙකකට පෙර සිට,

439
00:16:54,060 --> 00:16:55,519
නමුත් මට ආයුධයක් සොයාගත නොහැක
ඕනෑම තැනක.

440
00:16:55,519 --> 00:16:56,729
හොඳයි, ඩැෆ්, හොඳයි
දිගටම බලන්න, හරිද?

441
00:16:56,729 --> 00:16:57,855
හරි හරී.

442
00:16:57,855 --> 00:17:04,612
♪♪

443
00:17:04,612 --> 00:17:10,534
♪♪

444
00:17:10,534 --> 00:17:15,997
♪♪

445
00:17:15,997 --> 00:17:17,374
Karadec?

446
00:17:17,374 --> 00:17:19,627
ඔව්.
මේ බලන්න.

447
00:17:19,627 --> 00:17:21,670
ප්රාඩා. Gucci. වර්සෙස්.

448
00:17:21,670 --> 00:17:24,507
ඒ ඩොලර් දහස් ගණනකි
මායාට දරාගත නොහැකි දේවල්.

449
00:17:24,507 --> 00:17:25,967
යමෙකුගෙන් තෑගි.

450
00:17:25,967 --> 00:17:27,218
ඔව්,
නමුත් ඔවුන් සියල්ලන්ම අතුරුදහන්.

451
00:17:27,218 --> 00:17:28,511
සමහර විට ඒවා සොරකම් කර ඇත.

452
00:17:28,511 --> 00:17:38,354
♪♪

453
00:17:38,354 --> 00:17:47,905
♪♪

454
00:17:47,905 --> 00:17:50,032
කරඩෙක්! කරඩෙක්!

455
00:17:50,032 --> 00:17:51,909
ඔව්, මෝගන්.

456
00:17:51,909 --> 00:17:53,869
මට ඒවා හොඳටම විශ්වාසයි
මිල අධික භාණ්ඩ සොරකම් කර නැත.

457
00:17:53,869 --> 00:17:55,413
ඒවා විකුණුවා. අපි යමු.

458
00:17:55,413 --> 00:17:56,664
කොහේ යන්නද?

459
00:17:56,664 --> 00:17:58,749
බෝනියාඩ්.
Boneyard ද?

460
00:17:58,749 --> 00:18:01,127
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. ඇයි නැත්තේ
අපි බොනියාඩ් එකට යනවාද?

461
00:18:01,127 --> 00:18:02,169
ඔයගොල්ලෝ මායාගේ වැඩ බලන්න.

462
00:18:02,169 --> 00:18:03,379
කලාත්මක ගයිල් සංගීතය.

463
00:18:03,379 --> 00:18:05,047
ඕනෑම දෙයක් සමඟ මට කතා කරන්න.

464
00:18:11,012 --> 00:18:14,223
මෝගන්:
Fritzy. ඔබව දැකීම සතුටක්.

465
00:18:14,223 --> 00:18:15,474
හේ ප්‍රමාද වැඩියි

466
00:18:15,474 --> 00:18:16,976
ආපසු මිලදී ගැනීමට
ඔබේ මික්සර්, මෝගන්.

467
00:18:16,976 --> 00:18:18,144
ඒක ගිහින් ගොඩක් කල්.
අපොයි නෑ.

468
00:18:18,144 --> 00:18:19,145
මට මික්සර් ඕන නෑ.

469
00:18:19,145 --> 00:18:20,688
මටත් දැන් රස්සාවක් තියෙනවා

470
00:18:20,688 --> 00:18:22,273
එය මට ඉඩ සලසයි
මගේ උපකරණ තබා ගන්න.

471
00:18:22,273 --> 00:18:24,609
අපි මෙතන නිල වශයෙන්
පොලිස් ව්‍යාපාරය, Fritzy.

472
00:18:24,609 --> 00:18:25,943
ඔයා පොලිස්කාරයෙක්ද?
නැත.

473
00:18:25,943 --> 00:18:27,194
නමුත් ඔවුන් එසේ කරනවා
මගේ වැටුප් චෙක්පත් අත්සන් කරන්න.

474
00:18:27,194 --> 00:18:30,323
මෙම කාන්තාව අතුරුදහන්,

475
00:18:30,323 --> 00:18:31,949
මම ඇයව හඳුනමි
මෑතකදී සමහර අයගෙන් මිදුණා

476
00:18:31,949 --> 00:18:34,076
ලස්සන මිල අධිකයි
නිර්මාණකරු දේවල්.

477
00:18:34,076 --> 00:18:36,078
ඉතින්...

478
00:18:36,078 --> 00:18:37,371
ඒ නිසා මම ඔවුන්ට කැමතියි, කරුණාකර.

479
00:18:37,371 --> 00:18:39,081
ඇයට විකුණන්න තිබුණා
ඕනෑම තැනක ඒ දේවල්.

480
00:18:39,081 --> 00:18:40,374
ඔව්,
නමුත් ඇයද ඔසවා ගත්තාය

481
00:18:40,374 --> 00:18:41,751
ඉලෙක්ට්රොනික පියානෝවක්
ඇගේ දරුවා සඳහා.

482
00:18:41,751 --> 00:18:44,253
මොකක්ද, මට ඒකාධිකාරයක් තියෙනවා
ඉලෙක්ට්‍රොනික කිඩ්ඩි පියානෝ මතද?

483
00:18:44,253 --> 00:18:45,963
Fritzy.

484
00:18:45,963 --> 00:18:47,298
ඇලෙන සුළු පැල්ලමක් තිබුණා
එය පැත්තේ

485
00:18:47,298 --> 00:18:49,425
හැඩයෙන්
බලු ඇටයක්.

486
00:18:49,425 --> 00:18:50,760
ඔබ මිනිසුන්ගේ දේවල් විකුණනවා,

487
00:18:50,760 --> 00:18:52,011
ඊට පස්සේ ඔයා අරින්න
මිල ටැගය,

488
00:18:52,011 --> 00:18:53,471
නමුත් ඔබ කවදාවත්
ගූ ඉවත් කරන්න.

489
00:18:53,471 --> 00:18:54,889
බඩේ වේදනාව
බැසීමට.
මම දන්නවා.

490
00:18:56,599 --> 00:18:57,767
හරි, හොඳයි. කමක් නැහැ.

491
00:18:57,767 --> 00:18:59,810
නමුත් මම හොඳ ගනුදෙනුවක් කළා
ඒ කාන්තාව විසිනි.

492
00:18:59,810 --> 00:19:01,145
ඒත් මට වෙන්න බෑ
දහස් ගණනක් භාර දෙනවා

493
00:19:01,145 --> 00:19:02,897
ඩොලර් වලින් ඔබට භාණ්ඩ.

494
00:19:02,897 --> 00:19:04,899
තියාගන්න අමාරුයි
මේ දවස් වල ලයිට් පත්තු වෙනවා.

495
00:19:04,899 --> 00:19:06,692
LAPD එක දානවා
ඔවුන්ගේ ටැබ් මත.

496
00:19:06,692 --> 00:19:08,194
ටැබ් එකක් නෑ මෝගන්.

497
00:19:08,194 --> 00:19:09,695
LAPD
ඔබට ආපසු ගෙවනු ඇත

498
00:19:09,695 --> 00:19:10,905
නගර මඩ අරමුදලින්.

499
00:19:10,905 --> 00:19:12,531
දෙයක් නොවේ.

500
00:19:12,531 --> 00:19:14,367
Fritzy, ඇයි ඔයාට එපා
අයිතම පෙරළන්නද?

501
00:19:14,367 --> 00:19:15,701
නැත්නම් මම යනවා
වරෙන්තුවක් වේගයෙන් නිරීක්ෂණය කළ යුතුය

502
00:19:15,701 --> 00:19:17,370
වඩාත් ආක්‍රමණශීලී සෙවුමක් සඳහා
මෙම ස්ථානයේ.

503
00:19:17,370 --> 00:19:18,454
අනික කවුද දන්නේ මොකක්ද කියලා
නීති විරෝධී භාණ්ඩ වර්ගයක්

504
00:19:18,454 --> 00:19:19,664
අපි මෙතනින් හොයාගන්නම්.

505
00:19:19,664 --> 00:19:21,457
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඒක වැඩියි.

506
00:19:21,457 --> 00:19:23,167
ඔබ විශාල හැඟීමක් ඇති කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
ඔහු විශාල හැඟීමක් ඇති කිරීමට උත්සාහ කරයි.

507
00:19:23,167 --> 00:19:24,877
මේ මිනිහා උත්සාහ කරනවා
ඔහුගේ පහන් දැල්වීමට.

508
00:19:24,877 --> 00:19:25,961
Fritzy, මට ගොඩක් කණගාටුයි.
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා.

509
00:19:25,961 --> 00:19:27,505
ඔබ මට දේවල් ණයට ගැනීමට ඉඩ දුන්නා,

510
00:19:27,505 --> 00:19:29,006
මම ඒක දෙන්න පොරොන්දු වෙනවා
ඉක්මනින් ඔබ වෙත ආපසු

511
00:19:29,006 --> 00:19:30,716
අපි එය අවසන් කර ඇති පරිදි.

512
00:19:30,716 --> 00:19:32,468
හොඳයි.
ඔව්?

513
00:19:32,468 --> 00:19:35,554
හොඳයි, හොඳයි,
ස්තුතියි, සර්.

514
00:19:35,554 --> 00:19:37,890
අනික ඔයා මොනවද කිව්වේ නම්
ඒ ගෑනි ගැන ඇත්ත

515
00:19:37,890 --> 00:19:39,600
ඔබට අවශ්‍ය විය හැක
මිතුරා සමඟ කතා කරන්න

516
00:19:39,600 --> 00:19:41,519
ඇය සමඟ වාද කරමින් සිටියාය
මගේ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ.

517
00:19:41,519 --> 00:19:42,937
ඔයාට ලැබුනද
ඔහු දෙස බැලීමක්ද?

518
00:19:42,937 --> 00:19:45,648
නැහැ, නමුත් මගේ කැමරා කළා.

519
00:19:45,648 --> 00:19:49,402
♪♪

520
00:19:56,617 --> 00:19:58,577
ඩෙරෙක්, හේතුව අපි
අද තමයි ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ

521
00:19:58,577 --> 00:20:00,496
මොකද මායා අතුරුදහන් වෙලා
ඊයේ රෑ ඉඳන්.

522
00:20:00,496 --> 00:20:02,123
සිට ඇය පැහැරගෙන ගොස් ඇත
හොලිවුඩයේ කාර් ගොඩක්.

523
00:20:02,665 --> 00:20:05,709
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

524
00:20:05,709 --> 00:20:08,796
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

525
00:20:08,796 --> 00:20:11,340
මැක්ස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මැක්ස් හොඳින්ද?

526
00:20:11,340 --> 00:20:13,551
මැක්ස් හොඳයි.
එයා සාරා එක්ක.

527
00:20:13,551 --> 00:20:15,803
ඔබ ඉක්මනින් දැන ගනු ඇත,
නමුත් අපට ඔබව සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

528
00:20:15,803 --> 00:20:18,973
හොඳයි, මට තිබුණා
NoHo හි බාර් එකක බීම කිහිපයක්.

529
00:20:18,973 --> 00:20:22,101
හරි හරී. මට තවත් තිබුණා
බීම කිහිපයකට වඩා, මම කලබල විය.

530
00:20:22,101 --> 00:20:24,019
මම මගේ දරුවා දැකලා නැහැ
බොහෝ මෑතකදී.

531
00:20:24,019 --> 00:20:25,521
දේවල් ලැබුණා වගේ
ඔබ දෙදෙනා අතර ඉතා උණුසුම්

532
00:20:25,521 --> 00:20:27,148
Boneyard පිටත.

533
00:20:34,113 --> 00:20:36,866
බලන්න, ඇය හිටියා
මගේ ඇමතුම් මගහැරීම.

534
00:20:36,866 --> 00:20:40,494
ඒක වැරදීමක් බව මම පිළිගන්නවා
ඇයව අනුගමනය කිරීමට, ඔව්.

535
00:20:40,494 --> 00:20:43,205
ඇය ලබමින් සිටියාය
යමෙකුගෙන් මිල අධික තෑගි,

536
00:20:43,205 --> 00:20:45,499
සහ මම ඊර්ෂ්යා කළා,
මම ඒක පිළිගන්නවා.

537
00:20:45,499 --> 00:20:46,500
හරි හරී?

538
00:20:47,668 --> 00:20:50,880
නමුත් මම කවදාවත් ...
මම කවදාවත් ඇයට රිදවන්නේ නැහැ.

539
00:20:52,840 --> 00:20:55,718
ඔයා දන්නවද ඒ මායා ළඟදි
ගිනි අවියක් මිලදී ගත්තා, ඩෙරෙක්?

540
00:20:55,718 --> 00:20:57,845
මම කිව්වේ, ඇයි වෙන්න පුළුවන්
ඇය එය කරනවාද?

541
00:20:58,721 --> 00:21:00,264
කුමක් ද?

542
00:21:00,264 --> 00:21:03,058
නැත. මායා තුවක්කු වලට වෛර කරයි.

543
00:21:04,393 --> 00:21:06,270
එයා ඒක කළේ නැහැ.
අපි කාලය නාස්ති කරනවා.

544
00:21:06,270 --> 00:21:08,147
සමහර විට ඔහු කළා.
සමහරවිට ඔහු එසේ නොකළේය.

545
00:21:08,147 --> 00:21:10,399
සමහර විට ඔහු යමක් දන්නවා ඇති
අපි කරන්නේ නැහැ.

546
00:21:10,399 --> 00:21:12,151
ඩෙරෙක්, මොකද වුණේ
ඔබේ අතට?

547
00:21:12,151 --> 00:21:13,235
[සුසුම්]

548
00:21:14,987 --> 00:21:17,531
අවංකවම, මම දන්නේ නැහැ.
මට මතක නැහැ.

549
00:21:17,531 --> 00:21:20,659
මම එය මගේ මිතුරා වෙත නැවත ලබා දුන්නා
ස්ථානය, පසුව මම සමත් විය.

550
00:21:20,659 --> 00:21:23,078
මායා මගේ මුළු ලෝකයයි.

551
00:21:24,955 --> 00:21:26,624
මගේ ජීවිතයේ ආදරය.

552
00:21:27,416 --> 00:21:29,335
ඒ වගේම මට මගේ පුතා නැතුව පාලුයි.

553
00:21:29,335 --> 00:21:34,799
ඒ වගේම මම වැරදි කළා, ඔව්,
නමුත් මම... මම කවදාවත්.

554
00:21:34,799 --> 00:21:36,258
ඔබ ඇයව සොයා ගත යුතුයි.

555
00:21:41,138 --> 00:21:43,516
අහ්, අපි හාරනවා
ඩෙරෙක්ගේ ඇලිබි.

556
00:21:43,516 --> 00:21:45,351
හරි හරී.

557
00:21:45,351 --> 00:21:47,019
Oz සහ Daphne
කෙනෙක් එක්ක ආපහු ආවා

558
00:21:47,019 --> 00:21:48,354
මම හිතන්නේ ඔයා යනවා කියලා
කතා කිරීමට අවශ්ය.

559
00:21:48,354 --> 00:21:50,231
බැරී ගිබ්?

560
00:21:50,231 --> 00:21:52,233
මායා වූ කාන්තාව
සමාජ ශාලාවේ සමඟ.

561
00:21:52,233 --> 00:21:59,281
♪♪

562
00:21:59,281 --> 00:22:01,325
හාපර්:
අපට පිපිරීමක් ඇති විය.

563
00:22:01,325 --> 00:22:03,369
ඇයට අවශ්‍ය බව පැහැදිලිය
තමාටම රාත්‍රියක්.

564
00:22:03,369 --> 00:22:05,704
භාරකාර සටන විය
ඇයව අවධාරණය කරමින්,

565
00:22:05,704 --> 00:22:07,748
ඇය කලබල විය
නීතිඥයන් කොතරම් මිල අධික විය හැකිද?

566
00:22:07,748 --> 00:22:10,751
ඔබේ ලොක්කා, ජේසන් හොවාර්ඩ්.
නිවැරදිද?

567
00:22:10,751 --> 00:22:12,962
අපි ඔහු සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි,
ඒත් එයාව හොයාගන්න අමාරුයි.

568
00:22:12,962 --> 00:22:14,922
එය මට පුදුමයක් නොවේ.

569
00:22:14,922 --> 00:22:17,466
ඔහු තමාගේ මාර්ගයට අකීකරු විය
වසර ගණනාවකට පෙර CEO තනතුරට,

570
00:22:17,466 --> 00:22:19,343
සහ ඔහුට වැඩ ආචාර ධර්ම ඇත
එය ඔප්පු කිරීමට.

571
00:22:19,343 --> 00:22:22,763
ඔහු වීමට වැඩි ඉඩක් ඇත
ඉතාලියේ බාලදක්ෂ චාරිකාවක

572
00:22:22,763 --> 00:22:26,183
හෝ ඔහුගේ එක් නිවාඩු නිකේතනයක,
කාර්යාලයේ සිටිනවාට වඩා.

573
00:22:26,183 --> 00:22:29,520
හ්ම්. දළ.
මායා කවුරු හරි දැක්කද?

574
00:22:29,520 --> 00:22:31,897
සමහරවිට කවුරුහරි
නිර්මාණකරුවන්ගේ දේවල් මිලට ගත හැකි අය.

575
00:22:32,565 --> 00:22:33,983
ඇය මට කිව්වා
තෑගි ගැන.

576
00:22:33,983 --> 00:22:35,526
[කැමරා ෂටරය ක්ලික් කිරීම]

577
00:22:35,526 --> 00:22:37,528
මට මගේ සැකය තියෙනවා
ඒවා එව්වේ කවුද කියලා,

578
00:22:37,528 --> 00:22:39,446
නමුත් ඇය එසේ නොවේ
එය තහවුරු කරන්න.

579
00:22:39,446 --> 00:22:41,282
ඔයා හිතන්නේ ජේසන් එව්වා කියලා
ඇයට ඒ තෑගි?

580
00:22:41,282 --> 00:22:43,242
මට හොඳටම විශ්වාසයි
ඔහු AGM එකට එන එකම හේතුව

581
00:22:43,242 --> 00:22:45,077
සියල්ලට ම ඇය දැකීම ය.

582
00:22:45,077 --> 00:22:47,079
එයා අපිට ඒ ටිකට් ටික දුන්නා
සමාජයට.

583
00:22:47,079 --> 00:22:49,873
ඇය සුදුසු බව මායාට පැවසුවාය
රැයකට යන්න දෙන්න කියලා.

584
00:22:49,873 --> 00:22:51,876
මම කිව්වේ, ඔබ කරන්න
හිතන්න සමහර විට --

585
00:22:51,876 --> 00:22:55,504
නෑ අපාය, නෑ.
මායා කවදාවත් නැහැ.

586
00:22:55,504 --> 00:22:58,591
ගැනීම ගැන ඇයට අමුත්තක් දැනුනි
ප්‍රවේශපත්‍ර පළමු ස්ථානයේ.

587
00:22:58,591 --> 00:23:03,220
නමුත් එය Gaga රාත්රිය විය
සහ මිතුරන්ගේ පීඩනය.

588
00:23:04,763 --> 00:23:07,141
මම නරක මිතුරෙක්ද?

589
00:23:07,141 --> 00:23:08,642
ඔයා මෙතන නේද?

590
00:23:11,353 --> 00:23:13,480
ඔයා දන්නවා ද,
ඔබ ඇය හා සමානයි.

591
00:23:18,110 --> 00:23:20,237
කරඩෙක්: හේයි, ඩැෆ්නි,
අපි ජේසන්ට තව මොනවද ගත්තේ?

592
00:23:20,237 --> 00:23:21,780
ඩැෆ්නි: දුසිම් භාගයක්
ලිංගික අතවර පැමිණිලි

593
00:23:21,780 --> 00:23:23,449
පසුගිය වසර පහ තුළ.

594
00:23:23,449 --> 00:23:25,409
ඔවුන් සියල්ලන්ම වගේ
උසාවියෙන් පිටත සමථයකට පත් විය.

595
00:23:25,409 --> 00:23:27,036
එයා ගෙවනවා වගේ
මිනිසුන් නිශ්ශබ්ද විය යුතුය.

596
00:23:27,036 --> 00:23:29,204
නැත. මිනිසුන් නොවේ. කාන්තාවන්.

597
00:23:31,248 --> 00:23:32,249
මෝගන්, කොහෙද
ඔයා යනවද?

598
00:23:32,249 --> 00:23:33,792
වාතය ටිකක් ලබා ගැනීමට.

599
00:23:34,585 --> 00:23:37,755
♪♪

600
00:23:37,755 --> 00:23:41,550
♪ මට ඒකෙ රෙකෝඩ් ප්ලේයර් එකක් තියෙනවා
2014 දී සාදන ලදී ♪

601
00:23:41,550 --> 00:23:44,595
♪ මගේ කොණ්ඩය නිල් පාට කළා, ඒක එළියට ආවා
මුහුදු රළ කොළ වර්ගයක් ♪

602
00:23:44,595 --> 00:23:47,931
♪ මම පැරණි ඇඳුම් වලට කැමතියි
ඔවුන් මගේ දණින් පහළට වැටේ ♪

603
00:23:47,931 --> 00:23:51,393
♪ මම ඒවා සීරීමට මවාපානවා
ගස් මත නැගීම ♪

604
00:23:51,393 --> 00:23:54,355
♪ මට ඒකෙ රෙකෝඩ් ප්ලේයර් එකක් තියෙනවා
2014 දී සාදන ලදී ♪

605
00:23:54,355 --> 00:23:57,650
♪ මගේ කොණ්ඩය නිල් පාට කළා, ඒක එළියට ආවා
මුහුදු රළ කොළ වර්ගයක් ♪

606
00:23:57,650 --> 00:24:00,611
♪ මම පැරණි ඇඳුම් වලට කැමතියි
ඔවුන් මගේ දණින් පහළට වැටේ ♪

607
00:24:00,611 --> 00:24:03,864
♪ මම ඒවා සීරීමට මවාපානවා
ගස් මත නැගීම ♪

608
00:24:03,864 --> 00:24:06,867
♪ සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා
මම හැමදාම කරන්නේ ♪ විතරයි

609
00:24:06,867 --> 00:24:10,913
♪ මාවම ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කරන්න
මම ගස් උඩ නගිනවා ♪

610
00:24:11,246 --> 00:24:12,748
ඔස්, ඔබේ ප්‍රියතම විනිසුරු අමතන්න.

611
00:24:12,748 --> 00:24:14,166
ඕනෑම දෙයක් සඳහා අපට සෙවුම් වරෙන්තුවක් අවශ්‍යයි

612
00:24:14,166 --> 00:24:15,501
සහ සියලුම වාසස්ථාන සම්බන්ධ කර ඇත
ජේසන් හොවාර්ඩ්ට.

613
00:24:15,501 --> 00:24:17,670
මෝගන්: හරි, මම ඔයාව දන්නවා
100% විකුණන්නේ නැත

614
00:24:17,670 --> 00:24:19,380
මගේ Game Maker මත
තවමත් න්යාය,

615
00:24:19,380 --> 00:24:22,049
නමුත් බලාපොරොත්තු වෙනවා මේ
දේවල් පැහැදිලි කළ යුතුය.

616
00:24:22,049 --> 00:24:24,259
මම අනුමාන කරන්නේ මේ මොකක්ද කියලා
ඔබේ මනස ඇතුළත පෙනෙන්නේ?

617
00:24:24,259 --> 00:24:26,428
අනේ යාලුවනේ ලගින් වත් නෑ.
හරි හරී. ඔබ සූදානම්ද?

618
00:24:26,428 --> 00:24:30,474
ජේසන් හොවාර්ඩ් දියවැඩියා රෝගියෙකි.
හරියට ස්පෙන්සර් වගේ.

619
00:24:30,474 --> 00:24:32,976
ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔහු පර්යේෂණ මණ්ඩලයේ සිටී

620
00:24:32,976 --> 00:24:36,397
ප්‍රාන්ත ජෙනරාල්ගේ මුලපිරීම,
ඒ කියන්නේ එයා හරියටම දන්නවා ඇති

621
00:24:36,397 --> 00:24:38,273
පුද්ගලයෙකුට කොපමණ කාලයක් සිටිය හැකිද?
ඉන්සියුලින් නොමැතිව.

622
00:24:38,273 --> 00:24:41,276
ඔහුත් චිත්‍ර ශිල්පියෙක්.
මේ ඔහුගේ මුල් කෘති.

623
00:24:41,276 --> 00:24:43,028
ඒවා ඔබට මතක් කර දෙන ආකාරයේ

624
00:24:43,028 --> 00:24:44,822
අපි එල්ලිලා හිටියා කියලා
ගැලරියේ.

625
00:24:44,822 --> 00:24:47,574
යාලුවනේ, භාර අරමුදලක් හැරෙනවා
සහ වැඩ අකමැත්තක්

626
00:24:47,574 --> 00:24:49,618
ඔබට බොහෝ නිදහස් කාලයක් ලබා දෙයි
විනෝදාංශ සඳහා.

627
00:24:49,618 --> 00:24:53,789
මොකද ඔහුත් එහෙමයි
සහතික කළ ස්කූබා උපදේශකයෙක්.

628
00:24:53,789 --> 00:24:56,417
මම කිව්වෙ කොල්ලගෙ බාගයක්
Instagram පින්තූර ඔහුගේ ය

629
00:24:56,417 --> 00:24:58,377
විදේශීය ස්ථානවල,

630
00:24:58,377 --> 00:25:00,462
ඔබ දන්නවා, ඉගැන්වීම
ආකර්ෂණීය තරුණියන්

631
00:25:00,462 --> 00:25:04,133
සියලු ගැන wetsuits
අගාධයේ රහස්.

632
00:25:04,133 --> 00:25:05,634
ඔබ විශාල නිමාවකට සූදානම්ද?

633
00:25:05,634 --> 00:25:07,678
මට පිළිගන්න වෙනවා,
මෙය ඉතා විනෝදජනකයි.

634
00:25:08,470 --> 00:25:09,888
ම්ම්ම්ම්.

635
00:25:10,472 --> 00:25:11,640
ම්ම්ම්ම්.

636
00:25:17,646 --> 00:25:19,565
ඉතින්?

637
00:25:19,565 --> 00:25:21,442
ජේසන් සහ ගේම් මේකර්
එක හා සමාන වේ.

638
00:25:21,442 --> 00:25:24,278
නෑ නෑ ඒක උගුලක්.

639
00:25:24,278 --> 00:25:26,030
යාලුවනේ, මම දැන් ඇතුලට ගියා
යුද කාමරය.

640
00:25:26,030 --> 00:25:27,281
ඒක මාව ගත්තා වගේ,
ලබා ගැනීමට විනාඩි පහක්

641
00:25:27,281 --> 00:25:29,366
මේ සියල්ල අන්තර්ජාලයෙන් බැහැරයි.

642
00:25:29,366 --> 00:25:31,118
එයා අපිව ගන්න හදනවා
මෙහි අවධානය යොමු කිරීමට

643
00:25:31,118 --> 00:25:32,786
එබැවින් ඔහුට දිගටම ලිස්සා යා හැකිය
එහා පැත්තේ.

644
00:25:32,786 --> 00:25:34,538
එය ඉතා පහසුයි.

645
00:25:34,538 --> 00:25:36,582
මට හිතෙන්නේ මෙහෙමයි.

646
00:25:36,582 --> 00:25:39,418
Game Maker උත්සාහ කරයි
ජේසන්ව කොටසක් කිරීමට

647
00:25:39,418 --> 00:25:41,795
මේක මොන ක්‍රීඩාවක් වුනත්
ඔහු දැනට ක්‍රීඩා කරයි.

648
00:25:41,795 --> 00:25:45,382
නැත්නම් ඒ ජේසන්.
ඒ හැමදාම ජේසන්,

649
00:25:45,382 --> 00:25:48,218
සහ ඔබේ පුද්ගලයා සාධාරණයි
හොඳ සමරිතානුවෙක්

650
00:25:48,218 --> 00:25:50,220
බේරගන්න උදව් කරපු
ශීත කළ තුර්කිය.

651
00:25:50,220 --> 00:25:52,347
හරි එහෙනම් කොහොමද කාඩ් එක හැදුවේ
ක්‍රීඩාව මගේ සිල්ලර බඩු වලට ඇතුල් වෙනවාද?

652
00:25:52,347 --> 00:25:54,016
හොඳයි, මේක කවුරු කළත්

653
00:25:54,016 --> 00:25:55,642
තව දුරටත් ඇද දමා ඇත
ඊට වඩා සංකීර්ණ උපක්‍රම.

654
00:25:55,642 --> 00:25:57,853
බලන්න, අපි කියන්නේ,
එය කළ නොහැකිද?

655
00:25:57,853 --> 00:26:00,230
සමහර විට පහසුම පිළිතුර වේ
හරි එක.

656
00:26:00,230 --> 00:26:02,566
පුළුවන් නම් මට කමක් නැහැ.
මේකයි වෙන්නේ.

657
00:26:02,566 --> 00:26:04,359
අපි තවමත් කළ යුතුයි
ප්රොටෝකෝලය අනුගමනය කරන්න.

658
00:26:04,359 --> 00:26:05,819
මට ඔබේ මත සිටීමට අවශ්‍යයි
මෙතන පැත්ත, මෝගන්.

659
00:26:05,819 --> 00:26:07,112
නමුත් ඔහු යන්නේ ඇයි?
ගොඩක් කරදර

660
00:26:07,112 --> 00:26:09,490
මෙම විශේෂිත පුද්ගලයා කොටු කිරීමට?

661
00:26:09,490 --> 00:26:11,658
Gosh, Oz, මට විශ්වාස නැහැ.
අපි ඔහුව සොයාගෙන ඔහුගෙන් විමසමු.

662
00:26:11,658 --> 00:26:13,535
සෝටෝ: හරි, ඇති.

663
00:26:13,535 --> 00:26:15,204
දැනට, අපි සියල්ල තබා ගන්නෙමු
විමර්ශන මාර්ග පුළුල් ලෙස විවෘත වේ

664
00:26:15,204 --> 00:26:18,040
කරුණු කියන තුරු
වෙනත් ආකාරයකින් අපට.

665
00:26:18,040 --> 00:26:19,958
ගිහින් ඔයාගේ ළමයි එක්ක ඉන්න.
ඔබගේ දුරකථනය සමීපව තබා ගන්න.

666
00:26:19,958 --> 00:26:21,460
[සුසුම්]

667
00:26:21,460 --> 00:26:27,007
♪♪

668
00:26:27,007 --> 00:26:28,675
ආතතිය ඇය වෙතට පැමිණෙමින් තිබේ.

669
00:26:28,675 --> 00:26:30,302
ඇය පොලිස් නිලධාරිනියක් නොවේ.

670
00:26:30,302 --> 00:26:31,970
ඇය නිසැකවම ලියාපදිංචි වී නැත
මේ සඳහා.

671
00:26:31,970 --> 00:26:33,597
සෙලීනා, නවතින්න!

672
00:26:33,597 --> 00:26:35,099
ඇඩම්, ඇය එපා කිව්වා.

673
00:26:35,099 --> 00:26:36,767
මොකටද එපා කිව්වේ?

674
00:26:36,767 --> 00:26:38,727
රැකියාව.
මම එය ඇයට පිරිනැමූ විට.

675
00:26:38,727 --> 00:26:40,521
මම ඇයව එයට තල්ලු කළෙමි.

676
00:26:40,521 --> 00:26:41,855
මම ඇයට උදව් කිරීමට පොරොන්දු වුණා
රෝම නඩුව සමඟ

677
00:26:41,855 --> 00:26:43,649
ඇය ආවා නම්
උපදේශකයෙකු ලෙස.

678
00:26:43,649 --> 00:26:45,025
ඇයි ඔයා කියන්නේ
මට මේක දැන්?

679
00:26:45,025 --> 00:26:47,152
මම ඇයව තැබූ නිසා
මෙම තනතුරේ.

680
00:26:47,152 --> 00:26:48,737
නැහැ, ඔබ ඇයට දුන්නා
අවස්ථාවක්.

681
00:26:50,072 --> 00:26:52,199
ඔබ හරි දේ කළා
ඇයව ගෙන ඒමෙන්.

682
00:26:52,199 --> 00:26:53,575
අපට ඇයව අවශ්‍යයි.

683
00:26:55,452 --> 00:26:58,163
ඇය හොරට ගියොත්
සහ යමක් සිදු වේ --

684
00:26:58,163 --> 00:27:00,123
සමහර විට මම ඇයව රැගෙන යනවා
නඩුවෙන් ඉවතට.

685
00:27:00,958 --> 00:27:02,668
ඔයාට මාව විශ්වාසද?

686
00:27:02,668 --> 00:27:04,044
ඔයා දන්නවා මම කරනවා කියලා.

687
00:27:04,044 --> 00:27:06,505
හොඳයි, මට ඇයව විශ්වාසයි.

688
00:27:10,509 --> 00:27:12,386
ලුඩෝ: ඔබ මට කැමතිද?
භාර ගැනීමට?

689
00:27:12,386 --> 00:27:14,138
දැන් වැඩ ඔක්කොම ඉවරයි,
එතකොට තමයි මම ඇත්තටම බැබළෙන්නේ.

690
00:27:14,138 --> 00:27:16,431
ඒකට කමක් නැහැ. මම හොඳින්.

691
00:27:16,431 --> 00:27:18,809
ඔබද?

692
00:27:18,809 --> 00:27:21,603
[සුසුම් හෙළයි] එය රෝමන් ය.

693
00:27:21,603 --> 00:27:23,564
මම හිතන්නේ ඔවුන්ට ලැබෙනවා
ඔහුව සොයා ගැනීමට ඉතා ආසන්නයි.

694
00:27:23,564 --> 00:27:25,315
සිදුවන්නේ කුමක් ද
ඔවුන් ඔහුව සොයා ගත්තොත්?

695
00:27:25,315 --> 00:27:27,025
මොකද වෙන්නේ
ඔවුන් ඔහුව සොයා නොගත්තොත්?

696
00:27:27,025 --> 00:27:29,486
මට ඇත්තටම ඕන
මෙය Ava සඳහා.

697
00:27:29,486 --> 00:27:30,946
මම පස්සේ කන්නම්,
එය සිසිල් නම්.

698
00:27:30,946 --> 00:27:32,698
ඉන්න.
ඔයා කොහේද යන්නේ?

699
00:27:32,698 --> 00:27:33,824
Keisha සතුයි
කිහිප දෙනෙක් ඉවරයි.

700
00:27:33,824 --> 00:27:35,242
ඔහ්.
එය රාත්‍රී ආහාර වේලාවයි.

701
00:27:35,242 --> 00:27:36,618
ඔබ දන්නවා
මම තාම වැඩෙන කොල්ලෙක්.

702
00:27:36,618 --> 00:27:38,120
හරි හරී.
එය ඉක්මනින් සූදානම් වනු ඇත.

703
00:27:38,120 --> 00:27:40,080
ඒක ඇත්තටම එකක් නෙවෙයි
ඒ සඳහා හොඳ දවසක්

704
00:27:40,080 --> 00:27:41,832
මොකද අපිට තියෙනවා
අද රෑ පවුලේ රාත්‍රිය.

705
00:27:41,832 --> 00:27:44,334
නැවතත්? අපි මේක කරලා තියෙනවා
මොකද, දැන් සතියක් වගේ.

706
00:27:44,334 --> 00:27:47,170
අම්මේ මම මෝඩ නැහැ.
මම දන්නවා මොකක් හරි වෙනවා කියලා.

707
00:27:47,170 --> 00:27:49,089
මම මේසය සකස් කරන්නම්.

708
00:27:49,089 --> 00:27:50,591
කුකීස් කොහෙද?

709
00:27:50,591 --> 00:27:52,217
අහ්, කුකීස්.

710
00:27:54,052 --> 00:27:56,805
කමක් නැහැ
මොකද අපි අපේ වැඩෙන ආහාර කනවා

711
00:27:56,805 --> 00:27:58,307
අපි හිතන්න කලින්
කුකීස් ගැන.

712
00:27:58,307 --> 00:27:59,725
ඔබ දන්නවා,
ආයුර්වේද ක්‍රමය විශ්වාස කරයි

713
00:27:59,725 --> 00:28:01,351
අතුරුපස කුඩා කොටසක් බව

714
00:28:01,351 --> 00:28:03,604
ආහාර ජීර්ණය සකසයි
පද්ධතිය --

715
00:28:03,604 --> 00:28:05,022
මම ඉන්නම්.

716
00:28:05,022 --> 00:28:06,940
ඔව්. ඔබ බලා සිටිනු ඇත.

717
00:28:06,940 --> 00:28:10,694
හේයි, ඇත්තෙන්ම
ඔබ මෝඩ නැහැ.

718
00:28:10,694 --> 00:28:12,362
ඔව්, අපි කතා කරන්න ඕනේ,
නමුත් අපට එය කළ හැකිද?

719
00:28:12,362 --> 00:28:15,574
අපිට තව ටිකක් තියෙනවා
පෞද්ගලිකත්වය, කරුණාකර?

720
00:28:15,574 --> 00:28:17,200
ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.

721
00:28:17,200 --> 00:28:19,036
[දොරට තට්ටු කරන්න]

722
00:28:24,041 --> 00:28:25,584
හායි, මෝගන්.
හේයි.

723
00:28:25,584 --> 00:28:26,960
ඔබට මගේ පාඨය ලැබුණාද?

724
00:28:26,960 --> 00:28:28,712
නැත.

725
00:28:30,797 --> 00:28:32,090
අපි පාටියකට යනවද?

726
00:28:32,090 --> 00:28:34,134
ඔබ විය යුතුයි
මට විහිළු කරනවා.

727
00:28:34,134 --> 00:28:35,177
[සුසුම්]

728
00:28:40,766 --> 00:28:43,060
මෝගන්: මොන මගුලක්ද
මේක මොන වගේ පාටියක්ද?

729
00:28:43,060 --> 00:28:44,061
කරඩෙක්: ජේසන්ගේ සත්කාරකත්වය
ඇල්බම නිකුත් කිරීමක්

730
00:28:44,061 --> 00:28:45,437
ඔහුගේ එකක් සඳහා
කලාකරුවන්.

731
00:28:45,437 --> 00:28:46,855
එයා බෑ කිව්වා
එයින් ඉවත් වන්න,

732
00:28:46,855 --> 00:28:48,190
නමුත් ඔහු සතුටුයි
අපට මෙතන කතා කරන්න.

733
00:28:48,190 --> 00:28:50,025
අපි නිකමට ගනිමු
අමුතු ජයග්රහණය.

734
00:28:50,025 --> 00:28:52,444
මෙම වෙස් මුහුණු පෙනුමෙන් අමුතුයි
Game Maker ගේ වගේ.

735
00:28:52,444 --> 00:28:54,196
නිසි ලෙස සටහන් කර ඇත.

736
00:28:54,196 --> 00:28:55,989
වෙස් මුහුණක් තිබේද
එය ඔබට කතා කරයි,

737
00:28:55,989 --> 00:28:58,408
නැත්නම් ඔයා මට කැමතිද
ඔබේ ප්‍රභාවට එකක් ගැලපීමටද?

738
00:28:58,408 --> 00:29:00,994
මම ඔබට කියන්නේ මොකක්ද, මේ එක
මෙන්න මට බනිනවා.

739
00:29:00,994 --> 00:29:02,537
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ
ඔහුගේ ප්‍රභාවට අනුරූප විය යුතුය.

740
00:29:02,537 --> 00:29:04,247
නැහැ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ
අවශ්ය වේ.

741
00:29:04,247 --> 00:29:06,917
ඔව්. එපා වෙනවා.

742
00:29:06,917 --> 00:29:09,878
උහ්-හහ්.
ඇත්තටම එතනට එන්න. ඔව්.

743
00:29:09,878 --> 00:29:12,589
ඔව්. බිංගෝ!
එය අල්ලා ගත්තා.

744
00:29:12,589 --> 00:29:13,840
ඔයාට ස්තූතියි.

745
00:29:13,840 --> 00:29:15,050
ආයුබෝවන්.

746
00:29:16,134 --> 00:29:18,220
ම්ම්, මෝගන්,
මට ඔබ අවධානය යොමු කිරීමට අවශ්‍යයි.

747
00:29:18,220 --> 00:29:19,972
අපි තවමත් කළ යුතුයි
ජේසන් සොයා ගන්න.

748
00:29:19,972 --> 00:29:22,057
මම අවධානය යොමු කරමි,
මම දැනටමත් ඔහුව සොයාගෙන ඇත.

749
00:29:22,057 --> 00:29:24,518
එයා ඉස්සරහින්ම ඉන්නවා
අවුරුදු 19 ක ඒ බිත්තියේ.

750
00:29:25,644 --> 00:29:28,647
රහස් පරීක්ෂකයින්, ස්තූතියි
පෙනී සිටීම සඳහා.

751
00:29:28,647 --> 00:29:30,107
මට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද?

752
00:29:30,107 --> 00:29:33,193
ඔව්. නිහඬ කෙනෙක්
කතා කිරීමට ස්ථානය.

753
00:29:33,193 --> 00:29:35,028
මායා මට වැඩ කළා
වසරකට ආසන්න කාලයක්.

754
00:29:35,028 --> 00:29:36,530
ඇය මගේ සියලුම දේවල් උපලේඛනගත කරයි,

755
00:29:36,530 --> 00:29:39,658
මගේ සමාජීය
සහ දානපති... දේවල්.

756
00:29:39,658 --> 00:29:41,702
ඒ නිසාද ඔබ මිලදී ගත්තේ
ඇයට තෑගි ගොඩක්, ජේසන්?

757
00:29:41,702 --> 00:29:44,037
තෑගි? [සිනාසෙයි]

758
00:29:44,037 --> 00:29:45,789
සවුන්ඩ් නයිට් ක්ලබ් වෙත ප්රවේශපත්.

759
00:29:45,789 --> 00:29:47,874
ඔහ්, ඒවා කොම්ප්ස් විය.

760
00:29:47,874 --> 00:29:49,793
මම ත්‍යාගශීලීයි.

761
00:29:49,793 --> 00:29:53,088
ඔව්, බොහෝ වෙළඳසැල්
Rodeo Drive මත එය එකඟ වනු ඇත.

762
00:29:53,088 --> 00:29:55,424
ඔබේ ගැන සඳහන් නොකරන්න
ප්ලැටිනම් කාඩ්.

763
00:29:55,424 --> 00:29:57,467
මම කලබල වුණා
ඔබ ඒ ගැන සොයා බලයි කියලා.

764
00:29:57,467 --> 00:29:59,386
දැන් ඇයි එහෙම වෙන්නේ
ඔයා එහෙම කියනවද?

765
00:29:59,386 --> 00:30:02,014
මම මිලදී නොගත් නිසා
ඒ දේවල් මායා කළා.

766
00:30:02,014 --> 00:30:04,725
ඇයට මගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පතට ප්‍රවේශය ඇත
වැඩ දේවල් සඳහා.

767
00:30:04,725 --> 00:30:07,811
ඒ වගේම මගේ මිනිස්සු දැක්කා
මගේ ප්‍රකාශය මත ගනුදෙනුවක්

768
00:30:07,811 --> 00:30:09,313
පසුගිය සතියේ,
මම ඇයට මුහුණ දුන්නෙමි.

769
00:30:09,313 --> 00:30:11,273
ඉතින් ඔබ කළේ නැහැ
ඇයව පවා වෙඩි තියන්න

770
00:30:11,273 --> 00:30:12,858
ඇය සොරකම් කළත්
ඔබෙන් ඩොලර් දහස් ගණනක්?

771
00:30:12,858 --> 00:30:14,401
හොඳයි, ඇය එය ප්රතික්ෂේප කළාය.

772
00:30:14,401 --> 00:30:18,238
ඒ වගේම මට මෘදු තැනක් තියෙනවා
තනි මව්වරුන් සඳහා.

773
00:30:19,865 --> 00:30:21,074
ඊට අමතරව, එය මුදල් පමණි.

774
00:30:21,074 --> 00:30:22,701
ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම.

775
00:30:22,701 --> 00:30:24,119
සල්ලි විතරයි.

776
00:30:24,119 --> 00:30:27,122
ඔහ්, ඒවා ලස්සනයි.

777
00:30:27,122 --> 00:30:28,790
ඒ මොනවද, ටොන්ටෝ කිනිතුල්ලන්?

778
00:30:28,790 --> 00:30:31,001
ඔව්. ඔව්,
මම ඒවා ගත්තේ Seki නගරයේ.

779
00:30:31,001 --> 00:30:32,961
ඔවුන් සමුරායිවරුන්ට අයත් විය.

780
00:30:34,296 --> 00:30:35,672
ඔබ එකතුකරන්නෙක්ද?

781
00:30:35,672 --> 00:30:38,091
මම? නෑ නෑ.

782
00:30:38,091 --> 00:30:39,801
ඒ තරුණයන්
මගේ මිල පරාසයෙන් ටිකක් පිටත.

783
00:30:39,801 --> 00:30:42,304
නමුත්, මම ආදරෙයි
ඔබ ඒවා ප්‍රදර්ශනය කර ඇති ආකාරය.

784
00:30:42,304 --> 00:30:44,181
ඔව්, ඒවා සකස් කර ඇත
ෂෝගුනේට් කාල පරිච්ඡේද මගින්.

785
00:30:44,181 --> 00:30:47,768
ඔවුන් නිසැකවම. අපි බලමු.
මිනමොටෝ, ටයිරා,

786
00:30:47,768 --> 00:30:50,479
ටෝඩෝ, අෂිකාගා, ඔඩා, ටොකුගාවා.

787
00:30:50,479 --> 00:30:52,272
එක්කෙනෙක් නැති උනාට.

788
00:30:52,272 --> 00:30:54,024
ටකේඩා,
එය එහි නැත.

789
00:30:57,527 --> 00:31:01,114
ඔයා මට ගහන්නෙ නෑ කොල්ලෙක් කියලා
අසම්පූර්ණ කට්ටලයක් පෙන්වනු ඇත.

790
00:31:01,114 --> 00:31:03,700
ජේසන්, මට ඔබව අවශ්‍ය වනු ඇත
මේ ගැන දැඩි ලෙස සිතීමට.

791
00:31:03,700 --> 00:31:05,827
ඊයේ රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ
9:30 පමණ?

792
00:31:05,827 --> 00:31:08,163
එය මෙතන තිබුණා.

793
00:31:08,163 --> 00:31:09,915
මම මගේ අරක්කැමියා ලවා මට කෑමක් සාදා දුන්නා,
මම ලියකියවිලි වගයක් අල්ලා ගත්තා,

794
00:31:09,915 --> 00:31:12,125
ඊට පස්සේ මම ගියා
කලින් ඇඳ.

795
00:31:12,125 --> 00:31:14,669
දැන්, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්,
මට ආපහු මගේ පක්ෂයට එන්න වෙනවා.

796
00:31:14,669 --> 00:31:16,755
ටැෆී බෝයිට මාව අවශ්‍යයි.
මම හිතනවා ඔබ මායා සොයා ගනීවි කියලා.

797
00:31:16,755 --> 00:31:18,548
මම ඇත්තටම කරනවා.

798
00:31:18,548 --> 00:31:19,883
ඔයාලට බලන්න පුළුවන්
ඔබ එළියට, හරිද?

799
00:31:19,883 --> 00:31:21,843
ඔව්.
හරි හරී.

800
00:31:24,554 --> 00:31:26,139
[දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]

801
00:31:26,139 --> 00:31:27,849
හොඳයි, ඔහු බොරු කියනවා.

802
00:31:27,849 --> 00:31:29,976
ඒ මනුස්සයා ඒ කාලෙ වැඩ කරන්නෙ නෑ
දවස, රාත්‍රියට ඉඩ දෙන්න.

803
00:31:34,356 --> 00:31:36,608
ඔබ මා හැර යන තෙක් බලා සිටී
ඔබට ජේසන්ගේ ගුහාව වටා විදින්න පුළුවන්

804
00:31:36,608 --> 00:31:37,609
වරෙන්තුවක් නැතුව නේද?

805
00:31:37,609 --> 00:31:38,819
ඔව්.

806
00:31:38,819 --> 00:31:48,662
♪♪

807
00:31:48,662 --> 00:31:56,545
♪♪

808
00:31:56,545 --> 00:32:04,636
♪♪

809
00:32:04,636 --> 00:32:14,020
♪♪

810
00:32:14,020 --> 00:32:16,106
මෝගන්! මෝගන්!

811
00:32:16,106 --> 00:32:25,532
♪♪

812
00:32:25,532 --> 00:32:30,078
♪♪

813
00:32:30,078 --> 00:32:32,747
[සිනා]

814
00:32:32,747 --> 00:32:42,674
♪♪

815
00:32:42,674 --> 00:32:52,684
♪♪

816
00:32:52,684 --> 00:33:02,569
♪♪

817
00:33:02,569 --> 00:33:04,112
♪♪

818
00:33:04,112 --> 00:33:07,115
කරඩෙක්! Karadec, ඔහු මෙහි!

819
00:33:07,115 --> 00:33:13,371
♪♪

820
00:33:13,371 --> 00:33:18,126
♪ ඔබ කිව්වා ඔබ දියේ ගිලෙනවා කියලා,
මම ඔබව පාවී ගියද ♪

821
00:33:21,087 --> 00:33:24,174
හේයි, හේයි! චලනය නොවන්න!
දැන් වෙස්මුහුණු කරන්න!

822
00:33:24,174 --> 00:33:34,059
♪♪

823
00:33:41,441 --> 00:33:44,110
ජේසන් හොවාර්ඩ්,
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත

824
00:33:44,110 --> 00:33:45,528
පැහැර ගැනීම
මායා මිල.

825
00:33:45,528 --> 00:33:47,572
මට මගේ සියලුම නීතිඥවරු අවශ්‍යයි.
නැතහොත් අවම වශයෙන් ඒවායින් දෙකක්වත්.

826
00:33:47,572 --> 00:33:48,865
ඔවුන් රඳවා තබන්නේ.
ඔබට අයිතියක් ඇත
නිහඬව සිටීමට.

827
00:33:48,865 --> 00:33:50,534
ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක් පුළුවන්
සහ භාවිතා කරනු ඇත ...

828
00:33:50,534 --> 00:33:52,285
සමාවෙන්න. හේයි.

829
00:33:52,285 --> 00:33:53,328
මම ඔහුව දැක්කා.

830
00:33:53,328 --> 00:33:54,913
WHO?
මම ඒක දන්නවා.

831
00:33:54,913 --> 00:33:56,831
ඔහු. මම ඔහුව දුටු බව මම දනිමි.
ඔහු මෙහි සිටියා පමණි.

832
00:33:56,831 --> 00:33:58,166
ඔහු කොහෙද ගියේ?
මම දන්නේ නැහැ.

833
00:33:59,417 --> 00:34:00,961
හොඳයි, මෝගන්,
අපිට තාම මායාව හොයාගන්න වෙනවා.

834
00:34:00,961 --> 00:34:02,587
ඔව්.
මෝගන්!

835
00:34:03,880 --> 00:34:05,131
[හුස්ම පිට කරයි]

836
00:34:08,134 --> 00:34:09,844
[ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්]

837
00:34:09,844 --> 00:34:12,681
මට ඔබේ ලාංඡන අංකය අවශ්‍යයි
සහ ඔබගේ දුරකථන අංකය.

838
00:34:12,681 --> 00:34:14,599
හේයි.

839
00:34:14,599 --> 00:34:15,849
කරඩෙක්.

840
00:34:15,849 --> 00:34:18,144
හේයි, හේයි! මෙහේ එන්න!

841
00:34:18,144 --> 00:34:19,604
ඇය කොහෙද?
මායා කොහෙද?

842
00:34:19,604 --> 00:34:21,064
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

843
00:34:21,064 --> 00:34:23,108
ඔබ ඇයව මැරුවාද?
හහ්? ඇය කොහෙද?

844
00:34:25,777 --> 00:34:27,362
[ජංගම දුරකථන නාද]

845
00:34:27,362 --> 00:34:29,614
හේයි. මට ඔබේ පණිවිඩ ලැබුණා.

846
00:34:29,614 --> 00:34:32,032
දොරවල් සහ ජනෙල් වේ
අගුලු දමා ඇත, චෙස්ටර් සීරුවෙන් සිටී.

847
00:34:32,032 --> 00:34:33,867
ඔයා කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ?

848
00:34:33,867 --> 00:34:35,327
මම හිතන්නේ ඒක වෙයි
දිගු රාත්රියක්.

849
00:34:36,704 --> 00:34:39,666
ඔහු මා දෙස බලා සිනාසෙමින් සිටියේය.
එයා මේක රසවිඳිනවා.

850
00:34:39,666 --> 00:34:41,209
ඔයාලා හොඳද?

851
00:34:41,209 --> 00:34:43,211
අහ් ඔව්. අපි වැඩේ හරි යනවා.

852
00:34:43,211 --> 00:34:44,878
මම හිතන්නේ එය විය
කළ යුතු නිවැරදි දේ,

853
00:34:44,878 --> 00:34:46,756
ළමයින්ට කියනවා
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

854
00:34:46,756 --> 00:34:48,090
ඔවුන් බයද?

855
00:34:48,090 --> 00:34:51,260
ඔව්, නමුත් බොහෝ දුරට ඔබ වෙනුවෙන්.

856
00:34:51,260 --> 00:34:54,139
මම එයාලගේ අම්මගේ ඒවා කිව්වා
මුළු පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවම ගත්තා

857
00:34:54,139 --> 00:34:55,849
ඇය ගැන සොයමින්.

858
00:34:57,225 --> 00:34:59,144
ඔයා හොඳ තාත්තා කෙනෙක්.
ඔයාට ස්තූතියි.

859
00:34:59,144 --> 00:35:00,687
මම ගෙදර ඉන්නම්
මට හැකි ඉක්මනින්.

860
00:35:00,687 --> 00:35:02,272
ආරක්ෂිතව සිටින්න.

861
00:35:02,272 --> 00:35:03,982
♪♪

862
00:35:03,982 --> 00:35:11,698
♪♪

863
00:35:11,698 --> 00:35:18,330
♪♪

864
00:35:18,330 --> 00:35:20,832
ජේසන් කියන්නේ නැහැ
තවත් වචනයක්.

865
00:35:20,832 --> 00:35:23,168
ඒ කියන්නේ අපි ළඟ නෑ
මායා සොයා ගැනීමට.

866
00:35:23,168 --> 00:35:25,378
සමහර විට ජේසන් අපිට කියන්නේ නැතුව ඇති
මායා කොහෙද

867
00:35:25,378 --> 00:35:27,505
මොකද ජේසන් දන්නේ නැහැ
මායා කොහෙද.

868
00:35:28,715 --> 00:35:31,468
හොඳයි, ඔහු කොහේදැයි දැන සිටියේය
ඇය රැගෙන ගිය රාත්‍රිය ඇයයි.

869
00:35:31,468 --> 00:35:33,011
කරඩෙක්: තෑගි මිලදී ගත්තා
ඔහුගේ කාඩ්පත මත.

870
00:35:33,011 --> 00:35:34,512
ඩැෆ්නි: ඇගේ බ්රේස්ලට් එක
ඔහුගේ තටාකයේ.

871
00:35:34,512 --> 00:35:36,598
අතුරුදහන් කිනිස්ස
ඔහුගේ බිත්තියෙන්.

872
00:35:36,598 --> 00:35:38,642
ඔව්. මම කියන්නේ නැහැ
සාක්ෂි ජේසන් වෙත යොමු නොකරයි.

873
00:35:38,642 --> 00:35:41,144
මම තමයි එහෙම කරන්න කිව්වේ.
මතකද?

874
00:35:41,144 --> 00:35:42,604
අපිට තියෙන්නේ ඇයි කියලා හොයාගන්න විතරයි.

875
00:35:45,315 --> 00:35:47,901
සාදයේ කොතරම් අඳුරුද?

876
00:35:47,901 --> 00:35:50,320
එක් මුහුණක්.
ඒ සියලුම මිනිසුන්.

877
00:35:50,320 --> 00:35:51,529
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

878
00:35:51,529 --> 00:35:52,697
ඔබ අඟවන්නේ
මම ඔහුව දැක්කේ නැද්ද?

879
00:35:52,697 --> 00:35:54,449
නෑ අපි දන්නවා
ඔබ ඔහුව දැක්කා.

880
00:35:54,449 --> 00:35:55,867
එය ඇත්තටම උදව් වනු ඇත
අපෙන් කෙනෙකුට ඔහුව ද දැකිය හැකි නම්,

881
00:35:55,867 --> 00:35:57,327
යම් අවස්ථාවක.

882
00:35:57,327 --> 00:35:59,204
ඔව්, එය නිසැකවම උපකාර වනු ඇත.
මම ඒකට කැමතියි.

883
00:35:59,204 --> 00:36:00,789
ඒත් එයාව දැක්කේ මම විතරයි
සාදයේදී.

884
00:36:00,789 --> 00:36:02,874
මා පමණයි.
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ එලෙසිනි.

885
00:36:02,874 --> 00:36:04,793
එය පැහැදිලිවම නිර්මාණයෙන් විය.

886
00:36:04,793 --> 00:36:06,336
ඉතින් මොකක්ද
ක්රීඩාව, මෝගන්?

887
00:36:06,336 --> 00:36:08,421
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ක්රීඩාව වේ.

888
00:36:08,421 --> 00:36:10,590
සමහර විට ගේම් එක හිතනවා ඇති
ගේම් එක මොකක්ද කියලා.

889
00:36:10,590 --> 00:36:12,384
ඔව්, මට ඇහෙනවා
එය කෙතරම් පිස්සුද,

890
00:36:12,384 --> 00:36:14,386
ඒත් වෙන මොනවද
අපිට මේ මිනිහගෙන් බලාපොරොත්තු වෙන්න පුළුවන්ද?

891
00:36:16,096 --> 00:36:18,973
ඔබ -- ඔබ
ඇත්තටම යෝජනා කරනවා

892
00:36:18,973 --> 00:36:20,892
මට මතක නෑ කියලා
ඔහුගේ මුහුණ?

893
00:36:22,268 --> 00:36:24,854
ඒ මිනිසා අනතුරකි
මගේ දරුවන්ට.

894
00:36:25,647 --> 00:36:29,901
හරි හරී? මම කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ
ඔහුගේ මුහුණ අමතක කිරීමට හැකි,

895
00:36:29,901 --> 00:36:31,403
ගොඩක් කාලෙකට පස්සේ අපි
මේකෙන් කරලා,

896
00:36:31,403 --> 00:36:32,904
අපි ඔහුව ලබා බොහෝ කලකට පසුව
අපි ඔහුව ඉවත් කළා,

897
00:36:32,904 --> 00:36:34,572
සහ ඔබ ඉදිරියට යන්න
වෙනත් නඩුවකට,

898
00:36:34,572 --> 00:36:37,325
ඔහු මෙහි ජීවත් වනු ඇත,
මගේ මොළයේ ඇතුළත සිමෙන්ති

899
00:36:37,325 --> 00:36:39,494
සියල්ල සමඟ
අනෙකුත් දේවල් වලින්

900
00:36:39,494 --> 00:36:41,204
මට බලාගන්න වෙනවා
මගේ දරුවන් හොඳින් සිටින බව සහතික කිරීමට.

901
00:36:42,789 --> 00:36:44,457
ඉතින් අපිට පුළුවන් නම්,

902
00:36:44,457 --> 00:36:46,000
ඔබ දන්නවා, පොත වසා දමන්න
මේ සමස්ත මෝගන් මත

903
00:36:46,000 --> 00:36:47,335
මනඃකල්පිතයක් හැදුවා
මිනිසා දෙයක්,

904
00:36:47,335 --> 00:36:49,921
එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

905
00:36:49,921 --> 00:36:51,756
හරි හරී. මට දෙයක් තියෙනවා.

906
00:36:51,756 --> 00:36:54,050
සන් නිම්නයේ ගැලවීමේ අංගනයක්
මායාගේ මෝටර් රථය වාර්තා කළා පමණි.

907
00:36:55,135 --> 00:36:57,178
ගිහින් බලන්න.

908
00:36:57,178 --> 00:36:59,764
හා ඔබ ඉක්මනින් මට කතා කරන්න
ඔබ එම ස්ථානයට ගොඩ බසින විට.

909
00:36:59,764 --> 00:37:01,599
[දුරකථනය නාද වේ]

910
00:37:03,143 --> 00:37:05,061
ලුතිනන් සෝටෝ.

911
00:37:05,061 --> 00:37:08,064
නිලධාරි සිග්මන්ඩ්,
නෙවාඩා වල දේවල් කොහොමද?

912
00:37:08,064 --> 00:37:09,524
ඒක හරි, ඒක හරි.

913
00:37:09,524 --> 00:37:11,818
රෝමන් සින්කුවෙරා.

914
00:37:11,818 --> 00:37:13,278
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

915
00:37:14,946 --> 00:37:16,906
ඊයේ රෑ කාර් එක පෙන්නුවා.

916
00:37:16,906 --> 00:37:18,742
මම ඔයාගේ බෝලෝ දැක්කා
මම VIN ධාවනය කරන විට.

917
00:37:18,742 --> 00:37:20,285
බලන්න කවුද කියලා
එය ගෙනාවාද?

918
00:37:20,285 --> 00:37:24,080
නැහැ, සමාවෙන්න. මේ එයයි.

919
00:37:24,080 --> 00:37:25,540
ඇය සියල්ල ඔබගේ ය.

920
00:37:32,839 --> 00:37:34,132
[ගැස්ම]

921
00:37:41,806 --> 00:37:42,974
හිස්

922
00:37:42,974 --> 00:37:45,393
හේයි. ඔයාට හරි ද?

923
00:37:46,728 --> 00:37:48,688
මම දන්නේ නැහැ.
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

924
00:37:48,688 --> 00:37:50,273
දන්නවනේ අපි අදින්නේ නම්
ජේසන් කිනිස්සෙන් මුද්‍රණය කරයි

925
00:37:50,273 --> 00:37:51,983
සහ ඔහුට කතා කිරීමට සලස්වන්න,
සමහර විට අපට මායා වෙත යා හැකිය.

926
00:37:51,983 --> 00:37:53,234
ඇය නිසා පමණි
තුවාල වුණා කියන්නේ ඇය නෙවෙයි

927
00:37:53,234 --> 00:37:55,028
තවම ජීවතුන් අතර නැහැ, මෝගන්.

928
00:37:55,904 --> 00:37:57,322
සෝටෝ: මෝගන්.

929
00:37:57,322 --> 00:37:59,073
[කාර් දොර වැසෙයි]

930
00:37:59,073 --> 00:38:00,658
ඔයාට ඇහුනා?

931
00:38:00,658 --> 00:38:02,410
මම කළා.

932
00:38:02,410 --> 00:38:05,330
මටත් ආරංචි වුනා
නෙවාඩා හි අපගේ මිතුරන්.

933
00:38:05,330 --> 00:38:07,582
ඔවුන් ඇමතුවේ ලිපිනයකිනි.

934
00:38:07,582 --> 00:38:09,417
රෝමන්?
මම එසේ සිතනවා.

935
00:38:09,417 --> 00:38:11,211
එයාලා කතා කළාට පස්සේ මම ආවා.

936
00:38:11,211 --> 00:38:12,879
මම හිතුවා ඔයාට ඕන වෙයි කියලා
මෝටර් රථයකට නැගීමට.

937
00:38:12,879 --> 00:38:14,130
මට එලවන්න පුළුවන්.
තව පැය කිහිපයයි තියෙන්නේ.

938
00:38:14,130 --> 00:38:16,382
නෑ නෑ මම නෑ...

939
00:38:16,382 --> 00:38:17,967
මට මගේ ළමයි මෙහෙ දාලා යන්න බෑ
අර මිනිහත් එක්ක තාම එළියේ.

940
00:38:17,967 --> 00:38:19,260
ඩැෆ්ටයි මටයි පුළුවන්
ඔබට අවශ්‍ය නම් යන්න.

941
00:38:19,260 --> 00:38:20,720
ඔව්, මොනවා වුණත්
ඔබට අවශ්‍යයි, මෝගන්.

942
00:38:20,720 --> 00:38:22,722
මොකක්ද -- මොකද වෙන්නේ?

943
00:38:22,722 --> 00:38:24,599
සියල්ලට පසු අපි
ගිය සතියේ ගියා,

944
00:38:24,599 --> 00:38:26,142
මම ඒවා ද පුරවා ගත්තෙමි.

945
00:38:29,854 --> 00:38:32,148
හරි හරී. ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.

946
00:38:32,148 --> 00:38:34,317
අපි ඉක්මනින්ම ඔබට කතා කරන්නම්
අපි ඔහු කෙරෙහි ඇස් ඇති පරිදි.

947
00:38:37,028 --> 00:38:39,405
ඔහුට කතා කළේ කවුද?

948
00:38:39,405 --> 00:38:40,657
රෝමන්?

949
00:38:40,657 --> 00:38:43,117
නැහැ, ඩෙරෙක්.
මායාගේ හිටපු. තාත්තා.

950
00:38:43,117 --> 00:38:45,995
ඔහු සිටියේ පොලිස් ස්ථානයේය
අපි ජේසන් සමඟ එහි ගිය විට.

951
00:38:45,995 --> 00:38:47,705
කවුරුහරි ඔහුට කතා කළාද
සහ ඔහුට හිස ඔසවන්න

952
00:38:47,705 --> 00:38:49,165
අපි අත්අඩංගුවට ගත්තා කියලා?

953
00:38:49,165 --> 00:38:50,875
නැත, ප්‍රධාන අපරාධ දැනුම් නොදේ
වින්දිත පවුල්

954
00:38:50,875 --> 00:38:52,377
ක්රියාකාරී ගැන
විමර්ශන.

955
00:38:52,377 --> 00:38:54,254
නමුත් ඔහු දැන සිටියේය
අපි එතන ඉන්නයි හිටියේ.

956
00:38:54,254 --> 00:38:56,047
ඔහු අප එනතුරු බලා සිටියේය
අපි ජේසන් එක්ක එනකොට.

957
00:38:56,047 --> 00:38:57,966
ඔයාට මතක ද?

958
00:38:57,966 --> 00:39:00,510
අපි ඒක ඩෙරෙක්ට කිව්වේ නැත්නම්
ජේසන් මායාව මරන්න ඇති

959
00:39:00,510 --> 00:39:02,262
කවුද කළේ?

960
00:39:02,262 --> 00:39:03,680
ආයුබෝවන්?

961
00:39:03,680 --> 00:39:05,640
මිනිසා:
ඩෙරෙක්, මේ LAPD.

962
00:39:05,640 --> 00:39:07,016
එය මායා ගැන ය.

963
00:39:07,016 --> 00:39:08,851
මට වඩා හොඳ ආරංචියක් තිබුණා නම් හොඳයි.

964
00:39:08,851 --> 00:39:10,645
මෝගන්: ඒ ඔහුයි.

965
00:39:10,645 --> 00:39:12,897
ඔබ සිතන්නේ Game Maker කියාය
ඩෙරෙක් කියලා?

966
00:39:12,897 --> 00:39:15,858
එයාට ඩෙරෙක්ව ඕන වෙන්න ඇති
ජේසන්ව අත්අඩංගුවට ගන්නවා බලන්න.

967
00:39:15,858 --> 00:39:17,151
ඇයි?

968
00:39:17,151 --> 00:39:18,987
ඒක තමයි අපිට ලැබුණේ
සොයා ගැනීමට.

969
00:39:18,987 --> 00:39:20,697
මුලින්ම මම හිතුවා මේක එව්වා කියලා
මගේ අවධානය ලබා ගැනීමට මට

970
00:39:20,697 --> 00:39:21,948
මාව මායාගේ ගෙදරට ගෙනියන්න.

971
00:39:21,948 --> 00:39:22,991
ඒත් මම නම් මොකද
එකම පුද්ගලයා නොවේ

972
00:39:22,991 --> 00:39:24,742
මෙම පත්‍රිකාව තැපෑලෙන් ලබා ගත්තේ කවුද?

973
00:39:24,742 --> 00:39:29,289
♪♪

974
00:39:29,289 --> 00:39:30,665
එය තරමක් පහසු වනු ඇත
ජේසන්ගේ සොරකම් කිරීමට

975
00:39:30,665 --> 00:39:32,584
ඔහුට යතුරක් තිබුනේ නම් ණය කාඩ්පත.

976
00:39:32,584 --> 00:39:35,086
♪ ඔහ්, මිනිසුන් කරන ක්‍රීඩා ♪

977
00:39:35,086 --> 00:39:36,921
♪ සෑම රාත්‍රියකම, සෑම දිනකම ♪

978
00:39:36,921 --> 00:39:38,631
එයා තමයි
ඒ හැම තෑග්ගක්ම මායාට එව්වේ කවුද

979
00:39:38,631 --> 00:39:40,633
සහ පෙනුම ඇති කළේය
ජේසන් කළා වගේ.

980
00:39:40,633 --> 00:39:42,051
ඔහු ඇගේ බ්රේස්ලට් සොරකම් කළේය
ඔහු ඇයව පැහැරගත් විට

981
00:39:42,051 --> 00:39:44,554
එය තටාකයට දැමුවේය,

982
00:39:44,554 --> 00:39:46,431
ඊට පස්සේ ඔහු අල්ලා ගත්තා
පිටතට යන විට ආයුධය.

983
00:39:49,434 --> 00:39:51,978
හොඳයි, නමුත් ඇයි මේ සියල්ල කරන්නේ?
ජේසන්ව කොටු කරන්න විතරද?

984
00:39:51,978 --> 00:39:53,896
නැහැ, මම හිතන්නේ අපිව මෙහෙයවනවා
වැරදි දිශාවට

985
00:39:53,896 --> 00:39:55,607
ක්රීඩාවේ කොටසක් පමණක් විය.

986
00:39:55,607 --> 00:39:57,358
ඉතින් ඉතිරිය කුමක්ද?
ඔහුගේ ඊළඟ පියවර කුමක්ද?

987
00:39:57,358 --> 00:39:59,277
හොඳයි, මේ සියලු තෑගි දෙස බලන්න.

988
00:39:59,277 --> 00:40:01,613
ඔක්කොම රතු ඒවා
එක්කෝ Versace හෝ Gucci.

989
00:40:01,613 --> 00:40:03,281
ඒ මිනිස්සු දෙන්නට මොනවද තියෙන්නේ
පොදුවේ?

990
00:40:03,281 --> 00:40:04,407
ඔවුන් ඝාතනය කළා.

991
00:40:04,407 --> 00:40:06,451
ඔවුන් දෙදෙනාම විය
වෙඩි තියලා මැරුවා.

992
00:40:06,451 --> 00:40:08,161
ඩෙරෙක් කොහෙද?

993
00:40:08,161 --> 00:40:09,913
ඔයා හිතන්නේ ඩෙරෙක් කියලා
ඔහුගේ ඊළඟ ගොදුර?

994
00:40:09,913 --> 00:40:11,789
හරියටම නොවේ.

995
00:40:11,789 --> 00:40:13,207
දිගටම යන්න.
මම අහගෙන ඉන්නවා.

996
00:40:14,834 --> 00:40:17,378
මායා කියන ආයුධය
සඳහා ලියාපදිංචි වී ඇතැයි කියනු ලැබේ.

997
00:40:17,378 --> 00:40:19,380
අපි කවදාවත් එය සොයා ගත්තේ නැහැ.
ඔව්.

998
00:40:19,380 --> 00:40:21,090
මම හිතන්නේ නැහැ
ඇය කවදා හෝ තුවක්කුවක් මිල දී ගෙන ඇත.

999
00:40:21,090 --> 00:40:23,051
මම හිතන්නේ ඔහුට ඩෙරෙක් අවශ්‍ය විය
ඇය කළා යැයි සිතීමට.

1000
00:40:23,051 --> 00:40:24,802
ඔයා දන්නවද මායා ඒක
මෑතකදී ගිනි අවියක් මිලදී ගත්තාද?

1001
00:40:24,802 --> 00:40:26,846
කුමක් ද?

1002
00:40:26,846 --> 00:40:28,848
Game Maker දැන සිටියේය
ඩෙරෙක්ට පළිගන්න ඕන.

1003
00:40:28,848 --> 00:40:31,351
ඒ නිසා ඔහු මායාගේ තුවක්කුවට තුවක්කුවක් තැබුවා
අපි එය සොයා බැලීමෙන් පසු නිවස.

1004
00:40:31,893 --> 00:40:34,270
මායා ඇමක් පමණක් විය හැකිය
ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිය හැක.

1005
00:40:34,270 --> 00:40:35,980
ඔව්. එය හැකි ය.

1006
00:40:35,980 --> 00:40:37,357
මම කිව්වේ,
අපි තවමත් DNA ගැන බලා සිටිමු

1007
00:40:37,357 --> 00:40:38,441
සහ රුධිර වර්ගයකි
මායාගේ කඳෙන්.

1008
00:40:38,441 --> 00:40:40,276
ඔව්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා,
නමුත් ඇය කොටසක් නොවේ නම්

1009
00:40:40,276 --> 00:40:41,986
තවදුරටත් ක්රීඩාවේ,
ඔහුට ඇයව අවශ්‍ය නැත.

1010
00:40:41,986 --> 00:40:43,613
බලන්න, අපි හැම දෙයක්ම කළා
අපි කරන්න තිබුනා නේද?

1011
00:40:43,613 --> 00:40:45,114
අපි ගේම් ගැහුවා.
අපි එය ඔහුගේ ක්‍රමයට ක්‍රීඩා කළෙමු.

1012
00:40:45,114 --> 00:40:46,616
අනෙකක් නොවේ
වින්දිතයින් මිය ගියේය.

1013
00:40:46,616 --> 00:40:48,368
සමහර විට ඔහු මිනීමරුවෙක් නොවේ.

1014
00:40:48,368 --> 00:40:49,952
එයාට වෙන කෙනෙක් ලැබුනොත් නෙවෙයි
ඔහු වෙනුවෙන් එය කිරීමට.

1015
00:40:53,414 --> 00:40:55,249
ඉතින් එයාට මැරෙන්න ඕන ජේසන්ව.

1016
00:40:55,249 --> 00:40:57,210
අපිට ඩෙරෙක්ව හොයාගන්න වෙනවා.

1017
00:40:57,210 --> 00:41:05,843
♪♪

1018
00:41:05,843 --> 00:41:08,054
Game Maker නිර්මාණය කරන ලදී
මිනීමරුවෙකි.

1019
00:41:08,054 --> 00:41:09,889
ඒ වගේම අපි ආයුධය දැම්මා
ඔහුගේ අතේ හරි.

1020
00:41:09,889 --> 00:41:19,857
♪♪

1021
00:41:19,857 --> 00:41:22,193
♪♪

1022
00:41:22,193 --> 00:41:25,697
[එන්ජිම පණගැන්වීම, ටයර් කෑගැසීම]

1023
00:41:25,697 --> 00:41:28,324
ඩෙරෙක්! නවත්වන්න!

1024
00:41:30,034 --> 00:41:32,537
♪ සෑම රාත්රියකම
සහ දැන් සෑම දිනකම ♪

1025
00:41:32,537 --> 00:41:35,790
♪ කවදාවත් අදහස් කරන්නේ නැහැ
ඔවුන් දැන් කියන දේ ♪

1026
00:41:35,790 --> 00:41:38,918
♪ ඔවුන් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි කිසි විටෙකත් නොකියන්න

1027
00:41:38,918 --> 00:41:41,963
♪ ඔහ්, ක්රීඩා
මිනිස්සු දැන් සෙල්ලම් කරනවා ♪

1028
00:41:41,963 --> 00:41:44,924
♪ සෑම රාත්රියකම
සහ දැන් සෑම දිනකම ♪

1029
00:41:44,924 --> 00:41:47,969
♪ කවදාවත් අදහස් කරන්නේ නැහැ
ඔවුන් දැන් කියන දේ ♪

1030
00:41:47,969 --> 00:41:49,887
මේ එයයි.

1031
00:41:52,807 --> 00:41:54,308
Roman Sinquerra?

1032
00:41:54,308 --> 00:41:57,061
♪ මනුෂ්‍යත්වයට පිටුපාන්න

1033
00:41:57,061 --> 00:41:59,731
♪ මොනතරම් අපිරිසිදු කුණු ලැජ්ජාවක්ද ♪

1034
00:42:00,606 --> 00:42:04,110
රසායනාගාරයේ තිබිය යුතුය
රුධිර පරීක්ෂාව පැය 24 කින් ප්රතිඵල.

1035
00:42:04,110 --> 00:42:05,737
මිනිසා: සමාවෙන්න.

1036
00:42:09,365 --> 00:42:11,159
පෙනෙන විදිහට ඔබ
මාව හොයනවා.

1037
00:42:11,159 --> 00:42:16,581
♪♪

1038
00:42:16,581 --> 00:42:21,335
♪♪

1039
00:42:26,507 --> 00:42:27,717
හිස්

1040
00:42:27,717 --> 00:42:37,685
♪♪

1041
00:42:37,685 --> 00:42:47,612
♪♪

1042
00:42:47,612 --> 00:42:53,618
♪♪

1043
00:42:55,661 --> 00:42:57,371
ඉක්මනින් විකුණන්න.

1044
00:42:57,622 --> 00:42:58,748
හා!